ZUM mit Screenreader

Barrierefreiheit in ZUM und H5P-Apps

H5P mit Screenreader

Was ist ein Screenreader?

• Ein Screenreader ist eine Hilfsmittel-Software für blinde und stark seheingeschränkte Menschen. Sie liest den Bildschirminhalt eines digitalen Endgerätes aus stellt ihn auditiv mithilfe einer Sprachausgabe oder taktil auf einer Braillezeile in Blindenpunktschrift (Braille) dar.
• Screenreader unterstützen durch eine Vielzahl von Tastaturkommandos Bedienstrategien, mit denen einzelne Teilbereiche des Bildschirminhalts gezielt auszuwählen und vorzulesen.
• Im deutschsprachigen Raum sind für Computer, die unter dem Betriebssystem Microsoft Windows^© arbeiten, vor allem drei Screenreader-Produkte verbreitet:
  • NVDA - kostenlos und leistungsstark
  • JAWS - kommerziell und leistungsstark
  • Narrator - in Microsoft Windows^© ab Version 10 standardmäßig enthalten, nicht ganz so leistungsfähig

Elementare Screenreader-Funktionen

Die so genannte Screenreader-Taste (NVDA, JAWS oder Narrator) ist je nach Einstellung die Einfüge-Taste EINFG, die Dauergroßschreibtaste CAPS LOCK oder beides. Bei NVDA und Narrator sind viele Tastenkombinationen gleich. Ausführliche Befehlslisten findet man im Screenreader-Portal auf der Seite http://screenreader.ssilv.de/ oder in den Manuals der Hersteller.

Aktion	Tastaturkommando
Screenreader starten	bei NVDA: nvda.exe im NVDA-Programmordner öffnen bei JAWS: jfw.exe im JAWS-Programmordner öffnen bei Narrator: STRG + WINDOWS + ENTER
Sprachausgabe abwürgen	STRG
Screenreader Einstellungen	bei NVDA: NVDA + n bei JAWS: JAWS + j bei Narrator: Narrator + STRG + n
Screenreader beenden	bei NVDA: NVDA + q bei JAWS: JAWS + F4 bei Narrator: STRG + WINDOWS + ENTER

Mit einem Screenreader auf Internet-Seiten navigieren

Lese- und Fokus-Modus

• Dasjenige Windows-Objekt, das aktuell auf Tastatureingaben reagiert, besitzt den so genannten Windows-Fokus.
• Beim Navigieren auf Web-Seiten mit einem Screenreader muss zwischen zwei Modi unterschieden werden:

  Fokus-Modus (auch Eingabe- oder Interaktions-Modus)

  wird eingeschaltet, wenn ein Objekt mit TAB bzw. UMSCHALT + TAB fokussiert wird oder wenn das Tastatur-Kommando zum Wechsel zwischen Lese- und Fokus-Modus eingegeben wird. Wenn im Lese-Modus der Lese-Cursor auf ein Texteingabefeld trifft, kann der Fokus-Modus, der hier auch als Formular-Modus bezeichnet wird, je nach Einstellung und Screenreader entweder automatisch ein- und ausgeschaltet werden oder von Hand (bei JAWS mit ENTER bzw. ESC). Im Fokus-Modus werden Tastatureingaben direkt an das fokussierte Objekt weitergegeben.

  Lese-Modus (auch Browse- oder Scan-Modus)

  Im Lese-Modus kann man den der Inhalt einer Web-Seite mit dem Lese-Cursor per PFEIL-Tasten erkunden - ähnlich wie mit der Schreibmarke in einem Textverarbeitungsprogramm. Dabei können auch Kurztasten verwendet werden (z.B. b für Sprung zum nächsten Schalter (button), h für Sprung zur nächsten Überschrift (header), usw. Die Tastatureingaben im Lese-Modus sind Steuerkommandos an den Screenreader, um mit dem Lese-Cursor auf einer Seite zu navigieren.

Tastaturkommandos zum Navigieren auf Internet-Seiten mit einem Screenreader

Aktion	Tastaturkommando
Seite vom Server neu laden	STRG+F5
Lese-Cursor bewegen	(UMSCHALT+Taste = Richtung rückwärts)
zum Seitenanfang	STRG+POS1
zu Sprungmarke	d  /  UMSCHALT+d    bei NVDA r  /  UMSCHALT+r    bei JAWS
zu Überschrift	h  /  UMSCHALT+h
zu Schalter	b  /  UMSCHALT+b
zeilenweise	PFEIL RAUF  /  PFEIL RUNTER
wortweise	STRG + PFEIL RECHTS  /  STRG + PFEIL LINKS
zeichenweise	PFEIL RECHTS  /  PFEIL LINKS
zellenweise in Tabelle	STRG+ALT+PFEIL-Tasten
nächstes Fokusobjekt fokussieren	TAB  /  UMSCHALT+TAB
Fokusobjekt aktivieren/deaktivieren	LEERTASTE
Wechsel Lese-/Fokus-Modus	NVDA+LEERTASTE    bei NVDA JAWS+y    bei JAWS
Formular-Modus ein/aus bei Textfeld	ENTER /  ESC
NVDA Elemente-Liste	NVDA+F7
JAWS Link-Liste	JAWS+F7
JAWS Überschriften-Liste	JAWS+F6

Interaktive Apps mit einem Screenreader bedienen

• Auf ZUM.de können interaktive Übungen verschiedener Hersteller eingebunden werden, nämlich LearningApps, R-Quiz und H5P-Apps.
• LearningApps, R-Quiz und GeoGebra-Applets sind mit einem Screenreader in der Regel nur schwer oder gar nicht bedienbar.
• Von den zahlreichen H5P-Apps sind zumindest einige der textbasierten Inhaltstypen mit einem Screenreader bedienbar.
• Auf der Seite H5P mit Screenreader sind Tests zu einigen H5P-Apps mit verschiedenen Screenreadern dokumentiert, einschließlich spezifischer Hinweise zu den einzelnen Inhaltstypen für Nutzer, Autoren und Entwickler.

Barrierefreiheit in ZUM und H5P-Apps

H5P mit Screenreader