MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ZUM-Unterrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| echo-notification-markasread-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Als gelesen markieren |
| echo-notification-markasunread (Diskussion) (Übersetzen) | Als ungelesen markieren |
| echo-notification-more-options-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Optionen |
| echo-notification-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Mitteilung ($1)|Mitteilungen ($1)|100=Mehr als 99 Mitteilungen}} |
| echo-notification-notice-text-only (Diskussion) (Übersetzen) | Mitteilungen |
| echo-notification-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Benachrichtigungen. |
| echo-notification-placeholder-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Benachrichtigungen, die diesen Kriterien entsprechen. |
| echo-notification-popup-loginrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte melde dich an, um deine Benachrichtigungen anzusehen. |
| echo-overlay-link (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Benachrichtigungen |
| echo-overlay-title (Diskussion) (Übersetzen) | <b>Benachrichtigungen</b> |
| echo-pref-cross-wiki-notifications (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen von anderen Wikis anzeigen |
| echo-pref-dont-email-read-notifications (Diskussion) (Übersetzen) | Gelesene Benachrichtigungen nicht in die Zusammenfassungsmails einschließen |
| echo-pref-email (Diskussion) (Übersetzen) | |
| echo-pref-email-format (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Format: |
| echo-pref-email-format-html (Diskussion) (Übersetzen) | HTML |
| echo-pref-email-format-plain-text (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Text |
| echo-pref-email-frequency-daily (Diskussion) (Übersetzen) | Tägliche Zusammenfassung der Benachrichtigungen |
| echo-pref-email-frequency-immediately (Diskussion) (Übersetzen) | Individuelle Benachrichtigung zu jedem Ereignis |
| echo-pref-email-frequency-never (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benachrichtigungen |
| echo-pref-email-frequency-weekly (Diskussion) (Übersetzen) | Wöchentliche Zusammenfassung der Benachrichtigungen |
| echo-pref-notifications-blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen von diesen Benutzern nicht anzeigen ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mehr erfahren]]). |
| echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige keine „Seitenverlinkung“-Benachrichtigungen für diese Seiten an. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mehr erfahren]]) |
| echo-pref-push (Diskussion) (Übersetzen) | Apps |
| echo-pref-send-me (Diskussion) (Übersetzen) | Sende mir: |
| echo-pref-send-to (Diskussion) (Übersetzen) | Sende an: |
| echo-pref-show-poll-updates (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen neuer Benachrichtigungen sofort nach Eingang |
| echo-pref-show-poll-updates-help (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige die Anzahl ungelesener Benachrichtigungen in der Überschrift und einen Anriss jeder Benachrichtigung sofort nach Eingang an. |
| echo-pref-subscription-edit-thank (Diskussion) (Übersetzen) | Dankeschöns für meine Bearbeitung |
| echo-pref-tooltip-article-linked (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand auf einer Seite auf eine andere von mir erstellte Seite verlinkt. |
| echo-pref-tooltip-article-reminder (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich über diese Seite, wenn ich dies verlange. |
| echo-pref-tooltip-edit-thank (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn mir jemand für eine Bearbeitung dankt, die ich gemacht habe. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand meine Diskussionsseite bearbeitet. |
| echo-pref-tooltip-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn mir jemand eine E-Mail sendet. |
| echo-pref-tooltip-flow-discussion (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich über Aktivitäten in Themen oder zu Seiten, denen ich folge. |
| echo-pref-tooltip-mention (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand auf meine Benutzerseite verlinkt. |
| echo-pref-tooltip-mention-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn ich keine Erwähnung an jemanden versenden konnte. |
| echo-pref-tooltip-mention-success (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn ich eine Erwähnung an jemanden versandt habe. |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand eine kleine Bearbeitung an einer Seite auf meiner Beobachtungsliste macht. |
| echo-pref-tooltip-reverted (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand eine von mir gemachte Bearbeitung rückgängig macht oder zurücksetzt. |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn ich meine 1., 10., 100., … Bearbeitung erreiche. |
| echo-pref-tooltip-user-rights (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand meine Benutzerrechte ändert. |
| echo-pref-tooltip-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtige mich, wenn jemand eine (nicht-kleine) Bearbeitung an einer Seite auf meiner Beobachtungsliste macht. |
| echo-pref-web (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stummschalten |
| echo-specialpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen |
| echo-specialpage-markasread (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigung: Als gelesen markieren |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Ereigniskennung |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit ungelesenen Benachrichtigungen |
| echo-specialpage-pagefilters-title (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Aktivität |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Wiki und Seitentitel filtern |
