MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
echo-category-title-mention (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}}
echo-category-title-mention-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Erfolglose {{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}}
echo-category-title-mention-success (Diskussion) (Übersetzen)	Erfolgreiche {{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}}
echo-category-title-minor-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitung an beobachteter Seite
echo-category-title-other (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Andere}}
echo-category-title-reverted (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Rückgängigmachung einer Bearbeitung|Rückgängigmachungen von Bearbeitungen}}
echo-category-title-system (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|System}}
echo-category-title-system-emailonly (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|System}}
echo-category-title-system-noemail (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|System}}
echo-category-title-thank-you-edit (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Bearbeitungsmeilenstein|Bearbeitungsmeilensteine}}
echo-category-title-user-rights (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Benutzerrechteänderung|Benutzerrechteänderungen}}
echo-category-title-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung an beobachteter Seite
echo-date-today (Diskussion) (Übersetzen)	Heute
echo-date-yesterday (Diskussion) (Übersetzen)	Gestern
echo-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert das Wiki um ein System zur Benachrichtigung von Benutzern zu Ereignissen und Nachrichten
echo-displaynotificationsconfiguration (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtigungskonfiguration anzeigen
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Welche Benachrichtigungsmethoden für jede Kategorie unterstützt werden
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubte Benachrichtigungsmethoden
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Benutzer
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (Diskussion) (Übersetzen)	Standardmäßig aktiviert
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Benutzer
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Welche Benachrichtigungsmethoden für jede Kategorie verpflichtend sind
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderliche Benachrichtigungsmethoden
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtigungen nach Kategorie
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierung der Typen
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Welcher Abschnitt jedes Benachrichtigungstyps einsortiert ist
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Übersicht, wie Benachrichtigungen auf diesem Wiki konfiguriert sind.
echo-displaysnippet-title (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Benachrichtigung
echo-email-batch-body-intro-daily (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, hier ist für dich eine Zusammenfassung der Aktivitäten auf {{SITENAME}} von heute.
echo-email-batch-body-intro-weekly (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, hier ist für dich eine Zusammenfassung der Aktivitäten auf {{SITENAME}} von dieser Woche.
echo-email-batch-bullet (Diskussion) (Übersetzen)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Benachrichtigungen ansehen
echo-email-batch-subject-daily (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}
echo-email-batch-subject-weekly (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}
echo-email-html-footer-preference-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	überprüfe {{GENDER:$1|deine}} Einstellungen
echo-email-html-footer-with-link (Diskussion) (Übersetzen)	Um zu steuern, welche E-Mails wir {{GENDER:$2|dir}} senden, $1.
echo-email-plain-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Um zu steuern, welche E-Mails wir {{GENDER:$1|dir}} senden, überprüfe {{GENDER:$1|deine}} Einstellungen:
echo-foreign-wiki-lang (Diskussion) (Übersetzen)	$1 – $2
echo-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
echo-log (Diskussion) (Übersetzen)	Öffentliches Logbuch
echo-mark-all-as-read (Diskussion) (Übersetzen)	Alle als gelesen markieren
echo-mark-all-as-read-confirmation (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}} als gelesen markiert
echo-mark-wiki-as-read (Diskussion) (Übersetzen)	Alle als gelesen markieren in dem ausgewählten Wiki: $1
echo-mobile-notifications-filter-title (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtigungen filtern
echo-new-messages (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Nachricht auf deiner Diskussionsseite
echo-none (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Benachrichtigungen.
echo-notification-alert (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Meldung|$1 Meldungen|100=99+ Meldungen}}
echo-notification-alert-text-only (Diskussion) (Übersetzen)	Meldungen
echo-notification-loginrequired (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich anmelden, um deine Benachrichtigungen zu sehen.
echo-notification-markasread (Diskussion) (Übersetzen)	Als gelesen markieren

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite