MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ZUM-Unterrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| deleting-subpages-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die zugehörige Diskussionsseite, die du löschen möchtest, hat [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]]. |
| deletionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien. |
| description2-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt dem Seitenquelltext das Meta-Element „description“ hinzu sowie zusätzlich zur Nutzung durch andere Programmerweiterungen der Parserausgabe |
| destfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Zielname: |
| diff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied |
| diff-empty (Diskussion) (Übersetzen) | (kein Unterschied) |
| diff-form (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschiede |
| diff-form-error-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Numerische Versions-ID eingeben |
| diff-form-oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Alte Versionskennung (optional) |
| diff-form-other-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Versions-ID |
| diff-form-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Versionskennung des Unterschieds |
| diff-form-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschiede anzeigen |
| diff-form-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| diff-multi-manyusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden) |
| diff-multi-otherusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt) |
| diff-multi-sameuser (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird|$1 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden}} nicht angezeigt) |
| diff-paragraph-moved-tonew (Diskussion) (Übersetzen) | Der Absatz wurde verschoben. Klicken, um zur neuen Stelle zu springen. |
| diff-paragraph-moved-toold (Diskussion) (Übersetzen) | Der Absatz wurde verschoben. Klicken, um zur alten Stelle zu springen. |
| difference-missing-revision (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden. |
| difference-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | (Unterschied zwischen Seiten) |
| difference-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Unterschied zwischen den Versionen |
| difference-title-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten |
| directorycreateerror (Diskussion) (Übersetzen) | Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden. |
| directoryreadonlyerror (Diskussion) (Übersetzen) | Das Wörterbuch „$1“ ist schreibgeschützt. |
| disabledspecialpage-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde durch einen Systemadministrator deaktiviert. |
| disclaimerpage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Impressum |
| disclaimers (Diskussion) (Übersetzen) | Haftungsausschluss |
| Impressum & Haftungsausschluss | |
| djvu_page_error (Diskussion) (Übersetzen) | DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs |
| double-redirect-fixed-maintenance (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag |
| double-redirect-fixed-move (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1]] wurde verschoben. Die Seite wurde automatisch aktualisiert und leitet nun nach [[$2]] weiter. |
| double-redirect-fixer (Diskussion) (Übersetzen) | RedirectBot |
| doubleredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelte Weiterleitungen |
| doubleredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| doubleredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken. Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte. <del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet. |
| download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| dpl-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ein hochflexibler Berichtsgenerator für MediaWikis |
| dpl-intersection-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 Intersection parser tag nutzen |
| dpl-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 parser function nutzen |
| dpl-tag-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 parser tag nutzen |
| dpl_articlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Gruppe enthält {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel. |
| dpl_log_1 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Falscher „$1“-Parameter: „$2“! Hilfe: <code>$1= <i>(leer)</i> (Hauptnamensraum)$3</code>. |
| dpl_log_10 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Indexangabe bei „dominant section“ muss zwischen 1 und der Anzahl der Argumente von „includepage“ liegen ($0 in diesem Fall). |
| dpl_log_11 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Auf den nicht kategorisierten Seiten (z. B. mit dem Parameter 'Kategorie') können keine logischen Operationen ausgeführt werden, da die $0-Ansicht in der Datenbank nicht vorhanden ist! Hilfe: Lasse den Datenbankadministrator diese Abfrage ausführen: <code>$1</code>. |
| dpl_log_12 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Angabe von „openreferences“ ist nicht vereinbar mit anderen angegegeben Optionen. Entferne die anderen Optionen oder „openreferences“. Details dazu stehen im DynamicPageList3-Manual. |
| dpl_log_13 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Der unbekannte Parameter „$1“ wurde ignoriert. Hilfe: Verfügbare Parameter: <code>$2</code>. |
| dpl_log_14 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Überspringe die ungültige Option „$2“ für den Parameter „$1“. |
| dpl_log_15 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Falscher „$1“-Parameter: „$2“! Standardwert wird verwendet: „$3“ (unbegrenzt). Hilfe: <code>$1= <i>(leer)</i> (unbegrenzt) | n</code>, wobei <code>n</code> eine positive Ganzzahl sein muss. |
