Nachricht für neue Nutzer.
Nachricht für engagierte Nutzer.
MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ZUM-Unterrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| advancedsearch-help-sort (Diskussion) (Übersetzen) | ;Beschreibung :Ändert die Sortierreihenfolge der Suchergebnisse. Standardmäßig werden die relevantesten Seiten zuerst angezeigt. ;Hilfeseite :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders explizite Sortierreihenfolge] ;Syntaxgleichwertig in der normalen Suche :Es gibt hierfür kein Schlüsselwort im Suchfeld, da die Funktion über URL-Parameter bereitgestellt wird. |
| advancedsearch-help-subpageof (Diskussion) (Übersetzen) | ;Beschreibung :Sucht nach Seiten, die Unterseiten dieser Seite sind. ;Bitte beachte Folgendes :* Du kannst zur gleichen Zeit nur nach Unterseiten einer Seite suchen. :* Vergiss nicht, die Namensräume zu aktivieren, auf die du deine Suche im Namensraumfilter beschränken möchtest. :* Gib nicht den Namensraum vor dem Seitennamen an wie: <del><code>{{ns:project}}:Weiterleitung</code></del>. ;Hilfeseite :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/de#subpageof subpageof] ;Syntaxgleichwertig in der normalen Suche :<code>subpageof:</code> gefolgt durch einen Seitennamen wie <code>subpageof:Weiterleitung</code>. Verwende doppelte Anführungszeichen, falls die übergeordnete Seite Leerzeichen enthält: <code>subpageof:"Fragen zur Wikipedia"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache auswählen |
| advancedsearch-namespaces-pane-preview-list (Diskussion) (Übersetzen) | Derzeit aktive Namensraum-Filter |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume hinzufügen … |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemeine Hilfe |
| advancedsearch-namespaces-remember (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken |
| advancedsearch-namespaces-search-in (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in: |
| advancedsearch-optgroup-files (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien und Bilder |
| advancedsearch-optgroup-sort (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierreihenfolge |
| advancedsearch-optgroup-structure (Diskussion) (Übersetzen) | Struktur |
| advancedsearch-optgroup-text (Diskussion) (Übersetzen) | Im Seitentext suchen |
| advancedsearch-options-pane-head (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Suche: |
| advancedsearch-options-pane-preview-list (Diskussion) (Übersetzen) | Derzeit verwendete Suchbegriffe |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (Diskussion) (Übersetzen) | "Katze liebt Ziege" |
| advancedsearch-preference-disable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Oberfläche der erweiterten Suche nicht anzeigen, wenn Spezial:Suche verwendet wird |
| advancedsearch-preference-help (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erweiterte Suchoberfläche ergänzt ein Formular auf der Such-Spezialseite. Dieses erlaubt dir, spezialisierte Suchanfragen durchzuführen, auch wenn du keine Suchsyntax beherrschst. Es ändert auch die Weise, wie Namensräume ausgewählt werden können. |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-asc (Diskussion) (Übersetzen) | Datum der Erstellung – älteste zuerst |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erstelldatum – neueste zuerst |
| advancedsearch-sort-last-edit-asc (Diskussion) (Übersetzen) | Datum der Bearbeitung – älteste zuerst |
| advancedsearch-sort-last-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Bearbeitung – neueste zuerst |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc (Diskussion) (Übersetzen) | zuletzt erstellt |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erstelldatum |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc (Diskussion) (Übersetzen) | zuletzt bearbeitet |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen) | letzter Bearbeitung |
| advancedsearch-sort-preview-relevance (Diskussion) (Übersetzen) | Relevanz |
| advancedsearch-sort-relevance (Diskussion) (Übersetzen) | Relevanz |
| ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 |
| aiintegration-api-error (Diskussion) (Übersetzen) | AI backend error: $1 |
| aiintegration-button-run (Diskussion) (Übersetzen) | Run |
| aiintegration-buttongroup-title (Diskussion) (Übersetzen) | AI Functions |
| aiintegration-chat-action-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | This action cannot be performed from the chat. To create or edit wiki pages, please use the wiki interface directly. |
| aiintegration-chat-clear (Diskussion) (Übersetzen) | New chat |
| aiintegration-chat-close (Diskussion) (Übersetzen) | Close chat |
| aiintegration-chat-copy (Diskussion) (Übersetzen) | Copy |
| aiintegration-chat-copy-done (Diskussion) (Übersetzen) | Copied! |
| aiintegration-chat-external-sources (Diskussion) (Übersetzen) | External sources |
| aiintegration-chat-external-sources-title (Diskussion) (Übersetzen) | Allow AI to use knowledge beyond the wiki |
| aiintegration-chat-history (Diskussion) (Übersetzen) | Chat history |
| aiintegration-chat-history-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Delete |
| aiintegration-chat-history-empty (Diskussion) (Übersetzen) | No saved chats yet |
| aiintegration-chat-history-load-error (Diskussion) (Übersetzen) | Could not load history |
| aiintegration-chat-history-new (Diskussion) (Übersetzen) | New chat |
| aiintegration-chat-history-title (Diskussion) (Übersetzen) | History |
| aiintegration-chat-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Ask a question… (Shift+Enter for new line) |
| aiintegration-chat-progress-create (Diskussion) (Übersetzen) | Creating page: $1 |
| aiintegration-chat-progress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Deleting: $1 |
