MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ZUM-Unterrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| dpl_log_16 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Keine Ergebnisse. |
| dpl_log_17 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Add* Parameter („adduser“, „addeditdate“, usw.) und „includepage“ haben keinen Effekt in Verbindung mit „mode=category“. Es kann nur der Seitentitel und Namensraum angezeigt werden. |
| dpl_log_18 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: „headingmode=$1“ hat keinen Effekt, wenn „ordermethod“ sich auf eine einzelne Komponente bezieht. Es wird „$2“ verwendet. Hilfe: Sie können not-$1 „headingmode“ Werte in Verbindung mit „ordermethod“ für mehrfache Komponenten verwenden. Die erste Konponente wird für Gruppen verwendet. Z. B. „ordermethod=category,<i>comp</i>“ (<i>comp</i> ist eine andere Komponente) für Kategorie-Gruppen. |
| dpl_log_19 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: „debug=$1“ steht nicht an erster Stelle in der DPL-Anweisung. Die Einstellung wird erst wirksam, nachdem die vorausgehenden Parameter geprüft und verarbeitet sind. |
| dpl_log_2 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Falscher „$1“-Parameter: „$2“! Hilfe: <code>$1= <i>vollständiger Seitenname</i></code>. |
| dpl_log_20 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Endlosschleife beim Einbinden von Inhalten der Seite „$0“. |
| dpl_log_21 (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank-Abfrage: <code>$0</code> |
| dpl_log_22 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Keine Parameter-Option angegeben für „$1“. („=“ fehlt) |
| dpl_log_23 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Diese Liste kann nicht angezeigt werden, da die Server überlastet sind. Bitte versuche es später noch einmal. |
| dpl_log_24 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: <code>$wgDplSettings['runFromProtectedPagesOnly']</code> ist gesetzt, aber die Seite „$1“ ist nicht vor Bearbeitungen geschützt. |
| dpl_log_25 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: $1 |
| dpl_log_3 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu viele Kategorien! Maximum: $1. Hilfe: erhöhe <code>$wgDplSettings['maxCategoryCount']</code> um weitere Kategorien anzugeben oder setze <code>$wgDplSettings['allowUnlimitedCategories'] = true;</code> für keine Limitierung. (Setze die Variable in der Wiki-Konfigurationsdatei <code>LocalSettings.php</code>.) |
| dpl_log_4 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu wenige Kategorien! Minimum: $1. Hilfe: verringere <code>$wgDplSettings['minCategoryCount']</code> um weniger Kategorien anzugeben. (Setze die Variable in der Wiki-Konfigurationsdatei <code>LocalSettings.php</code>.) |
| dpl_log_5 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Keine Auswahlkriterien angegeben! Mindestens einer der folgenden Parameter ist erforderlich: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby oder die „not“-Varianten davon. |
| dpl_log_6 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es muss mindestens eine Kategorie angeben werden, wenn „addfirstcategorydate=true“ oder „ordermethod=categoryadd“ verwendet wird. |
| dpl_log_7 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Wenn mehr als eine Kategorie angeben wird, kann „addfirstcategorydate=true“ oder „ordermethod=categoryadd“ nicht verwendet werden. |
| dpl_log_8 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es kann jeweils nur eine Datumsart hinzugefügt werden. |
| dpl_log_9 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Der Parameter „$1“ muss in Verbindung mit „ordermethod=[ $2 ]“ benutzt werden. |
| dpl_query_error (Diskussion) (Übersetzen) | Die DynamicPageList3-Erweiterung (Version $1) produzierte ein SQL-Statement, was zu einem Datenbank-Fehler führte.<br/>Der Grund könnte ein interner Fehler von DynamicPageList3 sein oder ein Fehler deinerseits; besonders beim Nutzen von Parametern wie „categoryregexp“ oder „titleregexp“. Die Verwendung von non-greedy *? matching patterns werden nicht unterstützt.<br/>Fehlermeldung:<br/><code>$2</code> |
| dplchapter-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 dplchapter parser function nutzen |
| dplmatrix-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 dplmatrix parser function nutzen |
| dplnum-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 dplnum parser function nutzen |
| dplreplace-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 dplreplace parser function nutzen |
| dplvar-parserfunc-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die DynamicPageList3 dplvar parser function nutzen |
| duplicate-args-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden |
| duplicate-args-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält Vorlagenaufrufe, die Duplikate von Argumenten verwenden, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> [[:$1]] ruft [[:$2]] mit mehr als einem Wert für den Parameter „$3“ auf. Nur der letzte angegebene Wert wird verwendet. |
| duplicate-defaultsort (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“. |
| duplicate-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“. |
| duplicatesoffile (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]): |
| duration-centuries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}} |
| duration-days (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tagen}} |
| duration-decades (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}} |
| duration-hours (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}} |
| duration-millennia (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}} |
| duration-minutes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}} |
| duration-seconds (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| duration-weeks (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}} |
| duration-years (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}} |
| eauthentsent (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail. |
| echo-api-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen konnten nicht abgerufen werden. |
| echo-api-failure-cross-wiki (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zugriff auf die Remote-Domäne wurde abgelehnt. |
| echo-badge-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}} |
| echo-blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | |
| echo-category-title-article-linked (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Seitenverlinkung|Seitenverlinkungen}} |
| echo-category-title-article-reminder (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Seitenerinnerung|Seitenerinnerungen}} |
| echo-category-title-edit-thank (Diskussion) (Übersetzen) | Dankeschön |
| echo-category-title-edit-user-talk (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} auf meiner Diskussionsseite |
| echo-category-title-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|E-Mail von einem anderen Benutzer|E-Mails von anderen Benutzern}} |
| echo-category-title-flow-discussion (Diskussion) (Übersetzen) | Strukturierte Diskussion |
