Matthias Claudius - Versionsgeschichte

Karl Kirst: kat

2022-08-22T18:43:47Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2022, 18:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Matthias Claudius''' (* 15.8.1740 in Reinfeld (Holstein); † 21.1.1815 in Hamburg) war ein deutscher Dichter der Zeit der [[Aufklärung]] und Herausgeber des {{wpde\|Der Wandsbecker Bothe\|Wandsbecker Bothen}}.		'''Matthias Claudius''' (* 15.8.1740 in Reinfeld (Holstein); † 21.1.1815 in Hamburg) war ein deutscher Dichter der Zeit der [[Aufklärung]] und Herausgeber des {{wpde\|Der Wandsbecker Bothe\|Wandsbecker Bothen}}.

	== Textbeispiele ==		==Textbeispiele==
	====Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte====		====Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte====

Zeile 119:		Zeile 119:
	}}		}}

	== Linkliste ==		==Linkliste==

	*{{wpde\|Matthias Claudius}}		*{{wpde\|Matthias Claudius}}



	[[Kategorie:Schriftsteller\|Claudius, Matthias]]		[[Kategorie:Schriftsteller\|Claudius, Matthias]]
	[[Kategorie:Aufklärung]]		[[Kategorie:Aufklärung]]
			[[Kategorie:Deutsch]]

Matthias Scharwies: 5 Versionen importiert

2018-12-02T06:01:06Z

5 Versionen importiert

← Nächstältere Version

Version vom 2. Dezember 2018, 06:01 Uhr

Klaus Dautel: /* Urians Reise um die Welt */

2017-07-27T10:49:18Z

Urians Reise um die Welt

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2017, 10:49 Uhr
Zeile 104:		Zeile 104:
	{{Zitat\|		{{Zitat\|
	<poem>		<poem>
	:Wenn jemand eine Reise tut,		Wenn jemand eine Reise tut,
	:So kann er was verzählen;		So kann er was verzählen;
	:Drum nahm ich meinen Stock und Hut		Drum nahm ich meinen Stock und Hut
	:Und tät das Reisen wählen.		Und tät das Reisen wählen.
	:[...]		[...]
	:Und fand es überall wie hier,		Und fand es überall wie hier,
	:Fand überall ’n Sparren,		Fand überall ’n Sparren,
	:Die Menschen gradeso wie wir,		Die Menschen gradeso wie wir,
	:Und eben solche Narren.		Und eben solche Narren.
	</poem>\|		</poem>
	aus~~: [http://freiburger-anthologie.ub.uni-freiburg.de/fa/fa.pl?cmd=gedichte&sub=show&add=&id=413~~ "Urians Reise um die Welt", 1787]		\| aus "Urians Reise um die Welt, mit Anmerkungen" 1787

	~~Mehr bei [https://norberto42.wordpress.com/2013/03/07/matthias-claudius-urians-reise-um-die-welt-mit-anmerkungenanalyse/ Noberto42]:~~ "Das Gedicht kann nur als Satire auf die Reise- und Entdeckungslust der frühen Neuzeit oder als Parodie der Reiseliteratur verstanden werden; das zeigt sich vor allem in der Reaktion der Menge auf einen nichtssagenden Reisebericht, vielleicht auch in der Verbform Verzähl er doch (statt Erzähl er doch). Verzählen bedeutete auch um 1800 falsch zählen ..."}}		"Das Gedicht kann nur als Satire auf die Reise- und Entdeckungslust der frühen Neuzeit oder als Parodie der Reiseliteratur verstanden werden; das zeigt sich vor allem in der Reaktion der Menge auf einen nichtssagenden Reisebericht, vielleicht auch in der Verbform Verzähl er doch (statt Erzähl er doch). Verzählen bedeutete auch um 1800 falsch zählen ..." [https://norberto42.wordpress.com/2013/03/07/matthias-claudius-urians-reise-um-die-welt-mit-anmerkungenanalyse/ (Noberto42)]
			}}

	== Linkliste ==		== Linkliste ==

Klaus Dautel: Urians Reise um die Welt

2017-07-27T10:34:10Z

Urians Reise um die Welt

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2017, 10:34 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:

	''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''}}		''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''}}

			====Urians Reise um die Welt====
			{{Zitat\|
			<poem>
			:Wenn jemand eine Reise tut,
			:So kann er was verzählen;
			:Drum nahm ich meinen Stock und Hut
			:Und tät das Reisen wählen.
			:[...]
			:Und fand es überall wie hier,
			:Fand überall ’n Sparren,
			:Die Menschen gradeso wie wir,
			:Und eben solche Narren.
			</poem>\|
			aus: [http://freiburger-anthologie.ub.uni-freiburg.de/fa/fa.pl?cmd=gedichte&sub=show&add=&id=413 "Urians Reise um die Welt", 1787]

			Mehr bei [https://norberto42.wordpress.com/2013/03/07/matthias-claudius-urians-reise-um-die-welt-mit-anmerkungenanalyse/ Noberto42]: "Das Gedicht kann nur als Satire auf die Reise- und Entdeckungslust der frühen Neuzeit oder als Parodie der Reiseliteratur verstanden werden; das zeigt sich vor allem in der Reaktion der Menge auf einen nichtssagenden Reisebericht, vielleicht auch in der Verbform Verzähl er doch (statt Erzähl er doch). Verzählen bedeutete auch um 1800 falsch zählen ..."}}

	== Linkliste ==		== Linkliste ==

Karl Kirst: alphabetische Einordnung

2015-05-17T11:20:13Z

alphabetische Einordnung

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2015, 11:20 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:

	''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''}}		''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''}}

	== Linkliste ==		== Linkliste ==

	{{~~wpd~~\|Matthias Claudius}}		*{{wpde\|Matthias Claudius}}



	[[Kategorie:Schriftsteller]]		[[Kategorie:Schriftsteller\|Claudius, Matthias]]
	[[Kategorie:Aufklärung]]		[[Kategorie:Aufklärung]]

Fontane44: Zitate in Kästen

2011-12-08T11:29:41Z

Zitate in Kästen

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2011, 11:29 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	====Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte====		====Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte====

	Den 2. Oktober 1789 anerkannte und deklarierte die französische Nationalversammlung zu Versailles die folgenden Rechte des Menschen und des Bürgers, und legte sie dem Könige zur Genehmigung vor:		{{Zitat\|Den 2. Oktober 1789 anerkannte und deklarierte die französische Nationalversammlung zu Versailles die folgenden Rechte des Menschen und des Bürgers, und legte sie dem Könige zur Genehmigung vor:

	»1. Artikel. Alle Menschen werden geboren, und bleiben, gleich an Rechten. Die gesellschaftlichen Unterschiede können in nichts als in dem gemeinen Besten gegründet sein.		»1. Artikel. Alle Menschen werden geboren, und bleiben, gleich an Rechten. Die gesellschaftlichen Unterschiede können in nichts als in dem gemeinen Besten gegründet sein.
Zeile 31:		Zeile 31:

	Der 3. Artikel ist nur wahr, wenn er wahr ist. Wenn es aber wahr ist, daß alle Oberherrschaft ursprünglich von Gott herkommt; so ruht sie nicht in der Nation. Er steht also bis weiter dahin; denn, daß die Nationalversammlung ihn bekanntgemacht hat: das kann ihn doch nicht wahr machen, und ebensowenig: daß der König ihn genehmigt hat.		Der 3. Artikel ist nur wahr, wenn er wahr ist. Wenn es aber wahr ist, daß alle Oberherrschaft ursprünglich von Gott herkommt; so ruht sie nicht in der Nation. Er steht also bis weiter dahin; denn, daß die Nationalversammlung ihn bekanntgemacht hat: das kann ihn doch nicht wahr machen, und ebensowenig: daß der König ihn genehmigt hat.
	Ich lasse die übrigen Sätze in Ruhe. [...]		Ich lasse die übrigen Sätze in Ruhe. [...]\|

	''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Sechster+Teil/%C3%9Cber+die+neue+Politik/Zwischenbetrachtungen+%C3%BCber+die+Bekanntmachung+der+Menschenrechte Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte]''		''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Sechster+Teil/%C3%9Cber+die+neue+Politik/Zwischenbetrachtungen+%C3%BCber+die+Bekanntmachung+der+Menschenrechte Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte]''}}

	====Schreiben eines parforcegejagten Hirschen an den Fürsten der ihn parforcegejagt hatte, d.d. jenseit des Flusses====		====Schreiben eines parforcegejagten Hirschen an den Fürsten der ihn parforcegejagt hatte, d.d. jenseit des Flusses====

	Durchlauchtiger Fürst,		{{Zitat\|Durchlauchtiger Fürst,

	Gnädigster Fürst und Herr!		Gnädigster Fürst und Herr!

	Ich habe heute die Gnade gehabt, von Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht parforcegejagt zu werden; bitte aber untertänigst, daß Sie gnädigst geruhen, mich künftig damit zu verschonen. Ew. Hochfürstl. Durchl. sollten nur einmal parforcegejagt sein, so würden Sie meine Bitte nicht unbillig finden. Ich liege hier und mag meinen Kopf nicht aufheben, und das Blut läuft mir aus [157] Maul und Nüstern. Wie können Ihr Durchlaucht es doch übers Herz bringen, ein armes unschuldiges Tier, das sich von Gras und Kräutern nährt, zu Tode zu jagen? Lassen Sie mich lieber tot schießen, so bin ich kurz und gut davon. Noch einmal, es kann sein, daß Ew. Durchlaucht ein Vergnügen an dem Parforcejagen haben; wenn Sie aber wüßten, wie mir noch das Herz schlägt, Sie täten's gewiß nicht wieder, der ich die Ehre habe zu sein mit Gut und Blut bis in den Tod etc. etc.		Ich habe heute die Gnade gehabt, von Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht parforcegejagt zu werden; bitte aber untertänigst, daß Sie gnädigst geruhen, mich künftig damit zu verschonen. Ew. Hochfürstl. Durchl. sollten nur einmal parforcegejagt sein, so würden Sie meine Bitte nicht unbillig finden. Ich liege hier und mag meinen Kopf nicht aufheben, und das Blut läuft mir aus [157] Maul und Nüstern. Wie können Ihr Durchlaucht es doch übers Herz bringen, ein armes unschuldiges Tier, das sich von Gras und Kräutern nährt, zu Tode zu jagen? Lassen Sie mich lieber tot schießen, so bin ich kurz und gut davon. Noch einmal, es kann sein, daß Ew. Durchlaucht ein Vergnügen an dem Parforcejagen haben; wenn Sie aber wüßten, wie mir noch das Herz schlägt, Sie täten's gewiß nicht wieder, der ich die Ehre habe zu sein mit Gut und Blut bis in den Tod etc. etc.\|

	''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Dritter+Teil/Vorlesung+an+die+Herren+Subskribenten/c)+Schreiben+eines+parforcegejagten+Hirschen Asmus omnia sua secum portans, 3. Teil]''		''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Dritter+Teil/Vorlesung+an+die+Herren+Subskribenten/c)+Schreiben+eines+parforcegejagten+Hirschen Asmus omnia sua secum portans, 3. Teil]''}}

	====Abendlied====		====Abendlied====

			{{Zitat\|
	<poem>		<poem>
	Der Mond ist aufgegangen		Der Mond ist aufgegangen
	Die goldnen Sternlein prangen		Die goldnen Sternlein prangen
	Am Himmel hell und klar;		Am Himmel hell und klar;
Zeile 95:		Zeile 97:
	Und laß uns ruhig schlafen!		Und laß uns ruhig schlafen!
	Und unsern kranken Nachbar auch!		Und unsern kranken Nachbar auch!
	</poem>		</poem>\|

	''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''		''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''}}
	== Linkliste ==		== Linkliste ==

Fontane44: neu

2011-12-07T22:44:44Z

neu

Neue Seite

'''Matthias Claudius''' (* 15.8.1740 in Reinfeld (Holstein); † 21.1.1815 in Hamburg) war ein deutscher Dichter der Zeit der [[Aufklärung]] und Herausgeber des {{wpde|Der Wandsbecker Bothe|Wandsbecker Bothen}}.

== Textbeispiele ==
====Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte====

Den 2. Oktober 1789 anerkannte und deklarierte die französische Nationalversammlung zu Versailles die folgenden Rechte des Menschen und des Bürgers, und legte sie dem Könige zur Genehmigung vor:

»1. Artikel. Alle Menschen werden geboren, und bleiben, gleich an Rechten. Die gesellschaftlichen Unterschiede können in nichts als in dem gemeinen Besten gegründet sein.

2. Der Zweck aller politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unveräußerlichen Rechte des Menschen. Diese Rechte sind, die Freiheit, das Eigentum, die Sicherheit, und der Widerstand gegen die Unterdrückung.

3. Das Prinzipium aller Obersten Gewalt ruhet wesentlich in der Nation. Kein Kollegium, kein einzelner Mensch, kann irgendeine Autorität ausüben, die nicht ausdrücklich von daher ausfließe.

4. Die Freiheit besteht darin, daß man alles das tun kann, was einem andern nicht schadet: also hat die Ausübung der natürlichen Rechte eines jedweden Menschen keine Grenzen als diejenigen, die den andern Gliedern der Gesellschaft den Genuß der nämlichen Rechte sichern. Diese Grenzen können nicht anders als durch das Gesetz bestimmet werden.

5. Das Gesetz hat nicht das Recht etwas anders zu verbieten, als die Handlungen die der Gesellschaft schädlich sind. Alles, was nicht durch das Gesetz verboten ist, kann nicht verhindert werden, und niemand kann gezwungen werden das zu tun, was das Gesetz nicht befiehlt.

6. Das Gesetz ist der Ausdruck des allgemeinen Willens. Alle die Staatsbürger haben Recht, persönlich, oder durch ihre Repräsentanten, wenn es gemacht wird, teilzunehmen. Es muß das nämliche für alle sein, es mag beschützen oder strafen. Alle die Staatsbürger, da sie in seinen Augen gleich sind, haben gleichen Anspruch zu allen öffentlichen Würden, Stellen und Ämtern nach ihren Fähigkeiten, und ohne andern Unterschied als den ihre Tugenden und ihre Talente machen.

[...]

Das da ist die Urkunde und der Kodex der Menschenrechte und -freiheit; eine Charta Magna, dadurch dem menschlichen Geschlecht etwas gegeben sein soll, das es vorhin nicht hatte!

Ich habe dies schöne Schaugericht glänzender Wahrheiten und Worte hieher gesetzt zum Vergnügen der Leser die es noch nicht gesehen hatten; und, weil man sich bisweilen Dinge, in der Ferne und auf Hörensagen, anders vorstellt als sie sind, oder, weil sie bisweilen anders sind als man sie sich vorstellt.

Es kommt in dieser Urkunde der Menschen- und Bürgerrechte eigentlich von Menschenrechten wenig vor; das meiste betrifft den Bürger. Und, wie es überhaupt mit allgemeinen Wahrheiten und Sprüchen ist, so ist es auch mit diesen. Sie sagen alles, und sagen nichts; nehmen mit der einen Hand, was sie mit der andern geben! Sind wächserne Heilige, die nach allen Seiten gerecht sind; eine Materia prima, die noch zu Bäumen und Metall, zu Tauben und Tiger werden kann. So ist, z.E., gleich der 1. Artikel, item der 6., ohne Zweifel, gegen einen Adel, und gegen einen Monarchen gemeint, und soll ihnen die Tür verriegeln. – Und auf der andern Seite öffnen ebendiese Artikel allen beiden die Tür wieder. Denn, wenn, nach dem 1. Artikel, in dem allgemeinen Besten adlige und monarchische Rechte gegründet wären, oder wenn, nach dem 6. Artikel, Tugenden und Talente so groß wären, daß ihnen adlige Ehrenstellen gebührten, oder daß ihnen keine als die eine und erste Stelle im Staat genug wäre; so muß Adel und Monarch sein.

Der 2. Artikel könnte, wie er dasteht, noch wohl debattiert werden. Der Zweck einer jeden politischen Verbindung kann nicht wohl eigentlich Erhaltung der natürlichen Rechte des Menschen sein, weil Verlieren oder vielmehr Einschränken nicht Erhalten ist. Natürliche Rechte des Menschen, scheint es, sind Rechte, die der Mensch als Mensch hat, und ohne alle Rücksicht und Verbindung. Tritt er in Verbindung; so behält er freilich als Mensch diese Rechte, aber er kann sie nicht in ihrem ganzen Umfange erhalten; weil alle die, mit denen er in Verbindung tritt, eben dieselben Rechte haben, und alle diese Rechte in der Ausübung nicht miteinander bestehen können. Daher auch im 4., 10., 11., 17. Artikeln, die Klagelieder nachkommen, und der 2. darin wieder aufgehoben wird. Als, daß ich ein an sich albernes aber hier sehr gut erläuterndes Exempel gebe, ein jeder Mensch hat das Recht, wenn er allein auf einem Rasen liegt, die Beine auszustrecken und hinzulegen, wo und so breit er will. Will er aber, damit ihn bei Nacht der Wolf nicht störe, oder um andrer Vorteile willen, als Bürger d.i. in Gesellschaft liegen; so hat er, nach wie vor, das Recht die Beine auszustrecken und hinzulegen, wo und so breit er will. Aber die andern haben das Recht auch. Und, weil nun auf dem Rasen für alle Beine nicht Platz ist; so muß er sich zu einer andern Lage bequemen. Und das Geheimnis und die Güte der Einrichtung besteht darin: daß für alle Beine gesorgt werde, und einige nicht zu eng und krumm, und andere zu weit und grade liegen.

In einem Fall, wo, nach diesem Exempel, einer ganzen Nation die Beine bequem gelegt werden sollen; wo einem gedrückten und niedergebeugten Volk Luft gemacht werden soll, den Kopf wieder aufzuheben; sieht man nur auf die Sache, und nimmt übrigens in der Freude seines Herzens alles für voll. Und so mag denn auch wohl der allgemeine Enthusiasmus für die Charta Magna mit zu erklären sein.

Der 3. Artikel ist nur wahr, wenn er wahr ist. Wenn es aber wahr ist, daß alle Oberherrschaft ursprünglich von Gott herkommt; so ruht sie nicht in der Nation. Er steht also bis weiter dahin; denn, daß die Nationalversammlung ihn bekanntgemacht hat: das kann ihn doch nicht wahr machen, und ebensowenig: daß der König ihn genehmigt hat.
Ich lasse die übrigen Sätze in Ruhe. [...]

''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Sechster+Teil/%C3%9Cber+die+neue+Politik/Zwischenbetrachtungen+%C3%BCber+die+Bekanntmachung+der+Menschenrechte Zwischenbetrachtungen über die Bekanntmachung der Menschenrechte]''

====Schreiben eines parforcegejagten Hirschen an den Fürsten der ihn parforcegejagt hatte, d.d. jenseit des Flusses====

Durchlauchtiger Fürst,

Gnädigster Fürst und Herr!

Ich habe heute die Gnade gehabt, von Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht parforcegejagt zu werden; bitte aber untertänigst, daß Sie gnädigst geruhen, mich künftig damit zu verschonen. Ew. Hochfürstl. Durchl. sollten nur einmal parforcegejagt sein, so würden Sie meine Bitte nicht unbillig finden. Ich liege hier und mag meinen Kopf nicht aufheben, und das Blut läuft mir aus [157] Maul und Nüstern. Wie können Ihr Durchlaucht es doch übers Herz bringen, ein armes unschuldiges Tier, das sich von Gras und Kräutern nährt, zu Tode zu jagen? Lassen Sie mich lieber tot schießen, so bin ich kurz und gut davon. Noch einmal, es kann sein, daß Ew. Durchlaucht ein Vergnügen an dem Parforcejagen haben; wenn Sie aber wüßten, wie mir noch das Herz schlägt, Sie täten's gewiß nicht wieder, der ich die Ehre habe zu sein mit Gut und Blut bis in den Tod etc. etc.

''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Dritter+Teil/Vorlesung+an+die+Herren+Subskribenten/c)+Schreiben+eines+parforcegejagten+Hirschen Asmus omnia sua secum portans, 3. Teil]''

====Abendlied====
<poem>
Der Mond ist aufgegangen
Die goldnen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,
Und in der Dämmrung Hülle
So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? –
Er ist nur halb zu sehen,
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.

Wir stolze Menschenkinder
Sind eitel arme Sünder,
Und wissen gar nicht viel;
Wir spinnen Luftgespinste,
Und suchen viele Künste,
Und kommen weiter von dem Ziel.
Gott, laß uns dein Heil schauen,

Auf nichts Vergänglichs trauen,
Nicht Eitelkeit uns freun!
Laß uns einfältig werden,
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein!

Wollst endlich sonder Grämen
Aus dieser Welt uns nehmen
Durch einen sanften Tod!
Und, wenn du uns genommen,
Laß uns in Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,
In Gottes Namen nieder;
Kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott! mit Strafen,
Und laß uns ruhig schlafen!
Und unsern kranken Nachbar auch!
</poem>

''Matthias Claudius: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Claudius,+Matthias/Gedichte+und+Prosa/Asmus+omnia+sua+secum+portans/Vierter+Teil/Abendlied Gedichte]''
== Linkliste ==

{{wpd|Matthias Claudius}}

[[Kategorie:Schriftsteller]]
[[Kategorie:Aufklärung]]