Like a Rolling Stone - Versionsgeschichte

Matthias Scharwies: 9 Versionen importiert

2019-03-01T14:02:57Z

9 Versionen importiert

← Nächstältere Version

Version vom 1. März 2019, 14:02 Uhr

Matthias Scharwies: akt

2019-03-01T04:38:04Z

akt

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==Bob Dylan: Like a rolling stone (1965)==
 Vokabeln:
@@ Zeile 18: / Zeile 71: @@
 * to conceal - verbergen
-Dieser Song wurde von der Zeitschrift [[wikipedia:de:Rolling Stone|Rolling Stone]] zum besten Song aller Zeiten gewählt und ist gleichzeitig wahrscheinlich der wichtigste Song Bob Dylans. Mit ihm wurde Dylan international berühmt und machte den Schritt von der Folk- zur Rockmusik.
+Dieser Song wurde von der Zeitschrift {{wpde|Rolling Stone}} zum besten Song aller Zeiten gewählt und ist gleichzeitig wahrscheinlich der wichtigste Song Bob Dylans. Mit ihm wurde Dylan international berühmt und machte den Schritt von der Folk- zur Rockmusik.
 ==Textanalyse==
-Der Sänger spricht eine (junge) Frau an und schilder in der ersten Strophe den Gegensatz zwischen dem einst reichen und stolzen Mädchen und ihrem jetzigen Elend, um eine Mahlzeit betteln zu müssen.
+Der Sänger spricht eine (junge) Frau an und schildert in der ersten Strophe den Gegensatz zwischen dem einst reichen und stolzen Mädchen und ihrem jetzigen Elend, um eine Mahlzeit betteln zu müssen.
 Die zweite Strophe beschreibt weiterhin den Unterschied zwischen einst und jetzt. Auf der Schule wurde sie nur betrogen und hat nicht das gelernt, was sie braucht um jetzt auf der Straße zu leben.
@@ Zeile 35: / Zeile 88: @@
-[[Kategorie:Werk (Englisch)]]
+[[Kategorie:Englisch]]
 [[Kategorie:Musik]]

Karl Kirst: wp -> wpde

2018-01-25T22:06:55Z

wp -> wpde

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2018, 22:06 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	== Das Thema in der Wikipedia ==		== Das Thema in der Wikipedia ==
	* {{~~wp\|wikipedia:Like a Rolling Stone~~\|Like a Rolling Stone}} (Englisch)		* {{wpen\|Like a Rolling Stone}} (Englisch)
	* {{~~wpd~~\|Like a Rolling Stone}} (Deutsch)		* {{wpde\|Like a Rolling Stone}} (Deutsch)

Karl Kirst: Darstellung überarbeitet

2007-07-04T07:03:07Z

Darstellung überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2007, 07:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	=Bob Dylan: ~~[[wikipedia:en:Like_a_Rolling_Stone\|~~Like a rolling stone]] (1965)=		==Bob Dylan: Like a rolling stone (1965)==



	(Songtext aus Faulstich, Werner: Vom Rock'n'Roll Bis Bob Dylan. Gelsenkirchen: Rockpaed, 1983.)		(Songtext aus Faulstich, Werner: Vom Rock'n'Roll Bis Bob Dylan. Gelsenkirchen: Rockpaed, 1983.)
Zeile 31:		Zeile 29:
	Die letzte Strophe fordert auf, mit der Oberflächlichkeit unnötiger Reichtümer aufzuhören. Verkaufe den Diamantring! Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren.		Die letzte Strophe fordert auf, mit der Oberflächlichkeit unnötiger Reichtümer aufzuhören. Verkaufe den Diamantring! Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren.

			== Das Thema in der Wikipedia ==
	== ~~Siehe auch~~ ==		* {{wp\|wikipedia:Like a Rolling Stone\|Like a Rolling Stone}} (Englisch)
	* [[Englisch]]		* {{wpd\|Like a Rolling Stone}} (Deutsch)
	* ~~[[Musik]]~~

Main>Miss.hyper am 23. Dezember 2005 um 05:36 Uhr

2005-12-23T05:36:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2005, 05:36 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:


	[[Kategorie:Englisch]]		[[Kategorie:Werk (Englisch)]]
	[[Kategorie:Musik]]		[[Kategorie:Musik]]

Karl Kirst: +Siehe auch

2005-10-05T06:51:21Z

+Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2005, 06:51 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	Dieser Song wurde von der Zeitschrift [[wikipedia:de:Rolling Stone\|Rolling Stone]] zum besten Song aller Zeiten gewählt und ist gleichzeitig wahrscheinlich der wichtigste Song Bob Dylans. Mit ihm wurde Dylan international berühmt und machte den Schritt von der Folk- zur Rockmusik.		Dieser Song wurde von der Zeitschrift [[wikipedia:de:Rolling Stone\|Rolling Stone]] zum besten Song aller Zeiten gewählt und ist gleichzeitig wahrscheinlich der wichtigste Song Bob Dylans. Mit ihm wurde Dylan international berühmt und machte den Schritt von der Folk- zur Rockmusik.

	==Textanalyse==		==Textanalyse==
	Der Sänger spricht eine (junge) Frau an und schilder in der ersten Strophe den Gegensatz zwischen dem einst reichen und stolzen Mädchen und ihrem jetzigen Elend, um eine Mahlzeit betteln zu müssen.		Der Sänger spricht eine (junge) Frau an und schilder in der ersten Strophe den Gegensatz zwischen dem einst reichen und stolzen Mädchen und ihrem jetzigen Elend, um eine Mahlzeit betteln zu müssen.
Zeile 29:		Zeile 30:

	Die letzte Strophe fordert auf, mit der Oberflächlichkeit unnötiger Reichtümer aufzuhören. Verkaufe den Diamantring! Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren.		Die letzte Strophe fordert auf, mit der Oberflächlichkeit unnötiger Reichtümer aufzuhören. Verkaufe den Diamantring! Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren.


			== Siehe auch ==
			* [[Englisch]]
			* [[Musik]]



	[[Kategorie:Englisch]]		[[Kategorie:Englisch]]
	[[Kategorie:Musik]]		[[Kategorie:Musik]]

Main>Thkoch2001 am 25. Juni 2005 um 09:59 Uhr

2005-06-25T09:59:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2005, 09:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	=Bob Dylan: [[wikipedia:en:Like_a_Rolling_Stone\|Like a rolling stone]] (1965)=		=Bob Dylan: [[wikipedia:en:Like_a_Rolling_Stone\|Like a rolling stone]] (1965)=

	~~Once upon a time you dressed so fine<br />~~
	~~You threw the bums a dime in your prime~~, ~~didn~~'~~t you?<br />~~
	~~People~~'~~d call~~, ~~say, "Beware doll, you're bound to fall"<br />~~		(Songtext aus Faulstich, Werner: Vom Rock'n'Roll Bis Bob Dylan. Gelsenkirchen: Rockpaed, 1983.)
	~~You thought they were all kiddin' you<br />~~
	~~You used to laugh about<br />~~		Vokabeln:
	~~Everybody that was hangin' out<br />~~		* bum - Schnorrer, Rumtreiber
	~~Now you don~~'~~t talk so loud<br />~~		* dime - Zehncentstück
	~~Now you don't seem so proud<br />~~		* in sb's prime - in den besten Jahren
	~~About having~~ to be ~~scrounging for your next meal~~.~~<br />~~		* to scrounge - betteln
	~~<br />~~		* to be bound to do sth. - zwangsläufig etw. tun müssen
	~~How does it feel<br />~~		* to get juiced - betrogen werden (?)
	~~How does it feel<br />~~		* frown - finsterer Blick, das Stirnrunzeln
	~~To be without a home<br />~~		* juggler - Gaukler
	~~Like a complete unknown<br />~~		* steeple - Turm
	~~Like a rolling stone?<br />~~		* precious - kostbar, gekünstelt [abwertend]
	~~<br />~~		* to pawn - verpfänden
	~~You've gone~~ to ~~the finest school all right~~, ~~Miss Lonely<br />~~		* rag - Lumpen
	~~But you know you only used to get juiced in it<br />~~		* to conceal - verbergen
	~~And nobody has ever taught you how to live on the street<br />~~
	~~And now you find out you're gonna have to get used to it<br />~~		Dieser Song wurde von der Zeitschrift [[wikipedia:de:Rolling Stone\|Rolling Stone]] zum besten Song aller Zeiten gewählt und ist gleichzeitig wahrscheinlich der wichtigste Song Bob Dylans. Mit ihm wurde Dylan international berühmt und machte den Schritt von der Folk- zur Rockmusik.
	~~You say you'd never compromise<br />~~		==Textanalyse==
	~~With the mystery tramp~~, ~~but now you realize<br />~~		Der Sänger spricht eine (junge) Frau an und schilder in der ersten Strophe den Gegensatz zwischen dem einst reichen und stolzen Mädchen und ihrem jetzigen Elend, um eine Mahlzeit betteln zu müssen.
	~~He's not selling any alibis<br />~~
	~~As you stare into the vacuum of his eyes<br />~~		Die zweite Strophe beschreibt weiterhin den Unterschied zwischen einst und jetzt. Auf der Schule wurde sie nur betrogen und hat nicht das gelernt, was sie braucht um jetzt auf der Straße zu leben.
	~~And say~~: ~~“do you want to make a deal?~~
			Die dritte Strophe klagt sowohl das Mädchen als auch den Hörer an: Man hat sich nicht für andere interessiert, lässt andere die Tritte bekommen und fährt mit seinem dicken Auto (Diplomat).

			Die letzte Strophe fordert auf, mit der Oberflächlichkeit unnötiger Reichtümer aufzuhören. Verkaufe den Diamantring! Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren.


			[[Kategorie:Englisch]]
			[[Kategorie:Musik]]

Karl Kirst: +kat Englisch; +kat Musik

2005-06-04T20:59:52Z

+kat Englisch; +kat Musik

← Nächstältere Version

Version vom 4. Juni 2005, 20:59 Uhr

Main>Thkoch2001 am 29. Mai 2005 um 19:29 Uhr

2005-05-29T19:29:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2005, 19:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	=Bob Dylan: Like a rolling stone=		=Bob Dylan: [[wikipedia:en:Like_a_Rolling_Stone\|Like a rolling stone]] (1965)=

	Once upon a time you dressed so fine<br />		Once upon a time you dressed so fine<br />

Main>Thkoch2001 am 29. Mai 2005 um 09:58 Uhr

2005-05-29T09:58:23Z

Neue Seite

=Bob Dylan: Like a rolling stone=

Once upon a time you dressed so fine 
You threw the bums a dime in your prime, didn't you? 
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" 
You thought they were all kiddin' you 
You used to laugh about 
Everybody that was hangin' out 
Now you don't talk so loud 
Now you don't seem so proud 
About having to be scrounging for your next meal. 
 
How does it feel 
How does it feel 
To be without a home 
Like a complete unknown 
Like a rolling stone? 
 
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely 
But you know you only used to get juiced in it 
And nobody has ever taught you how to live on the street 
And now you find out you're gonna have to get used to it 
You say you'd never compromise 
With the mystery tramp, but now you realize 
He's not selling any alibis 
As you stare into the vacuum of his eyes 
And say: “do you want to make a deal?