Kreuzzüge/Kulturaustausch - Versionsgeschichte

Matthias Scharwies: /* Sachen, die gibt's gar nicht */

2023-12-23T05:09:44Z

Sachen, die gibt's gar nicht

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2023, 05:09 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	\| ALKOHOL<br>(الكُحُـــــــــول.) \|\| [[Datei:Glencairn Glass-pjt.jpg\|50px]] \|\| ein Extraktionsverfahren aus einem Mineral, <br>Europäer begannen, alles, was mit Extraktion/Destillation zu tun hatte, so zu bezeichnen.		\| ALKOHOL<br>(الكُحُـــــــــول.) \|\| [[Datei:Glencairn Glass-pjt.jpg\|50px]] \|\| ein Extraktionsverfahren aus einem Mineral, <br>Europäer begannen, alles, was mit Extraktion/Destillation zu tun hatte, so zu bezeichnen.
	\|-		\|-
	\| ~~ALCHEMie~~ & ~~CHEMIe~~<br> (الكيميـــــــــاء.) \|\| [[datei:Chemistrylogo.svg\|100px]] \|\|Dinge zusammen mischen		\| ALCHEMIE & CHEMIE<br> (الكيميـــــــــاء.) \|\| [[datei:Chemistrylogo.svg\|100px]] \|\|Dinge zusammen mischen
	\|-		\|-
	\| ALGEBRA<br> (الجبــر) \|\| [[datei:Algebra2 sistnlin fig002 prbl.svg\|100px]] \|\| eine mathematische Disziplin		\| ALGEBRA<br> (الجبــر) \|\| [[datei:Algebra2 sistnlin fig002 prbl.svg\|100px]] \|\| eine mathematische Disziplin
	\|-		\|-
	\| ~~ARTIsCHOKE~~ \|\| [[datei:Adolphe Millot artichaut de laon.jpg\|100px]] \|\| Sorte einer Distelart, die als Nahrungsmittel angebaut wird.		\| ARTISCHOCKE \|\| [[datei:Adolphe Millot artichaut de laon.jpg\|100px]] \|\| Sorte einer Distelart, die als Nahrungsmittel angebaut wird.
	\|-		\|-
	\| CANDY<br> (from قندي)\|\| [[File:Candy_in_Damascus.jpg\|100px]] \|\| Harte Süßigkeiten, die durch Kochen von Rohrzucker hergestellt werden		\| CANDY<br> (from قندي)\|\| [[File:Candy_in_Damascus.jpg\|100px]] \|\| Harte Süßigkeiten, die durch Kochen von Rohrzucker hergestellt werden
Zeile 88:		Zeile 88:
	\| ZIFFER<br> (صِفـــــــــــــــــــــــــــر) \|\| [[datei:"0" - geograph.org.uk - 2112765.jpg\|100px]] \|\| Arabisches Wort für 0 صفر (sifr) \|\| Zahl		\| ZIFFER<br> (صِفـــــــــــــــــــــــــــر) \|\| [[datei:"0" - geograph.org.uk - 2112765.jpg\|100px]] \|\| Arabisches Wort für 0 صفر (sifr) \|\| Zahl
	\|-		\|-
	\| ~~ELIXIeR~~<br> (الإكسيــــــــــــــر) \|\| [[datei:Three early medicine bottles.jpg\|100px]] \|\| wie Sirup		\| ELIXIER<br> (الإكسيــــــــــــــر) \|\| [[datei:Three early medicine bottles.jpg\|100px]] \|\| wie Sirup
	\|-		\|-
	\| SODA<br> (صـــــــــودا.)\|\| [[datei:Gin and Tonic with ingredients.jpg\|100px]] \|\| chemische Verbindungen, die Natrium oder Kohlensäure enthalten		\| SODA<br> (صـــــــــودا.)\|\| [[datei:Gin and Tonic with ingredients.jpg\|100px]] \|\| chemische Verbindungen, die Natrium oder Kohlensäure enthalten

Matthias Scharwies: /* Sachen, die gibt's gar nicht */

2022-12-08T16:00:10Z

Sachen, die gibt's gar nicht

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2022, 16:00 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	<div class="zuordnungs-quiz" lang="ar">		<div class="zuordnungs-quiz" lang="ar">
	{\|		{\|
	\| SOFA<br> (الصُفــــــــة)<\|\|[[datei:Sofa Clip Art.jpg\|100px]] \|\| gepolstertes Möbelstück<br> für mehrere Personen \|\| erhöhte, mit Teppich ausgelegte Plattform<br>, auf der Menschen saßen.		\| SOFA<br> (الصُفــــــــة)\|\|[[datei:Sofa Clip Art.jpg\|100px]] \|\| gepolstertes Möbelstück<br> für mehrere Personen \|\| erhöhte, mit Teppich ausgelegte Plattform<br>, auf der Menschen saßen.
	\|-		\|-
	\| ZUCKER <br>(سكر) \|\| [[Datei:Sugar cubes.jpg\|100px]] \|\| Sanskrit (śarkarā),<br> "gemahlener oder kandierter Zucker".		\| ZUCKER <br>(سكر) \|\| [[Datei:Sugar cubes.jpg\|100px]] \|\| Sanskrit (śarkarā),<br> "gemahlener oder kandierter Zucker".

Matthias Scharwies: + Quiz

2022-12-08T15:59:57Z

+ Quiz

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <onlyinclude>
 [[Datei:Mansur1911.jpg|mini|Seite aus dem ''Tashrīḥi Manṣūri'', ca. 1450<br>sichtbar sind Arterien und Nervenbahnen in Rückansicht]]
-Ach wenn das '''„dunkle“''' Mittelalter im christlichen Europa nicht so rückständig war, wie oft behauptet, erstaunte die hohe Kultur der islamischen Länder.
+Auch wenn das '''„dunkle“''' Mittelalter im christlichen Europa nicht so rückständig war, wie oft behauptet, erstaunte die hohe Kultur der islamischen Länder.
 * Schriften, Wissen aus der Antike
 * Handel mit Afrika, Indien, China
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 == Sachen, die gibt's gar nicht ==
 Die Kreuzfahrer trafen im Orient auf viele Dinge, die sie noch nicht kannten. Häufig erfanden sie keine eigenen Wörter für neue Dinge, sondern übernahmen das schon bestehende arabische Wort. Viele Begriffe verraten den Einfluss des Arabischen auf das Deutsche:
 '''Sortiere die Lehnwörter nach ihren Ursprungssprachen:'''

Matthias Scharwies: /* Didaktische Hinweise */

2019-12-16T16:23:45Z

Didaktische Hinweise

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2019, 16:23 Uhr
Zeile 93:		Zeile 93:
	Neben den in [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Anatomy_of_the_Human_Body_(book) Wikimedia] verfügbaren Bildern von Mansurs Anatomie gibt es im Netz noch eine Version mit einem Skelett und arabischen Beschriftungen.		Neben den in [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Anatomy_of_the_Human_Body_(book) Wikimedia] verfügbaren Bildern von Mansurs Anatomie gibt es im Netz noch eine Version mit einem Skelett und arabischen Beschriftungen.

	Eine gute Grafik, die die Nachteile der römischen Ziffern bildlich veranschaulicht, findet sich bei Asterix Band~~. ??~~, in dem Troubadix den Dorfkindern das Rechnen beibringt und einen Hinkelstein als Tafel verwendet. --[[Benutzer:Matthias Scharwies\|Matthias Scharwies]] ([[Benutzer Diskussion:Matthias Scharwies\|Diskussion]]) 09:18, 6. Dez. 2019 (CET)		Eine gute Grafik, die die Nachteile der römischen Ziffern bildlich veranschaulicht, findet sich bei Asterix und die Goldene Sichel (Band 5), Seite 5, in dem Troubadix den Dorfkindern das Rechnen beibringt und einen Hinkelstein als Tafel verwendet. --[[Benutzer:Matthias Scharwies\|Matthias Scharwies]] ([[Benutzer Diskussion:Matthias Scharwies\|Diskussion]]) 09:18, 6. Dez. 2019 (CET)

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://muslimheritage.com/european-muslim-heritage-development-europe/ The European Muslim Heritage and its Role in the Development of Europe] (muslimheritage.com)		* [https://muslimheritage.com/european-muslim-heritage-development-europe/ The European Muslim Heritage and its Role in the Development of Europe] (muslimheritage.com)

Matthias Scharwies: /* Sachen, die gibt's gar nicht */

2019-12-12T03:05:22Z

Sachen, die gibt's gar nicht

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 03:05 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:

	{\|		{\|
	\| '''Gewürze / Früchte <br>Getränke''' \|\| Kaffee \|\| Alkohol \|\| Limonade \|\| Safran \|\| Muskat \|\| Orange \|\| Zucker		\| '''Gewürze / Früchte <br>Getränke''' \|\| Kaffee \|\| Alkohol \|\| Limonade \|\| Safran \|\| Muskat \|\| Orange \|\| Zucker\|\| Pfirsich
	\|-		\|-
	\| '''Kleidung''' \|\| Kattun \|\| Damast\|\| Jacke \|\| Kittel \|\|Mütze		\| '''Kleidung''' \|\| Kattun \|\| Damast\|\| Jacke \|\| Kittel \|\|Mütze
	\|-		\|-
	\| '''Möbel''' \|\| Matratze \|\| Sofa \|\| ~~Prozess~~ \|\|~~Jurist~~ \|\| ~~Pfirsich \|\|Kammer \|\|Ziegel \|\| Straße~~		\| '''Möbel''' \|\| Matratze \|\| Sofa \|\|Mosaik \|\|Diwan \|\| Baldachin
	\|-		\|-
	\| '''Musik''' \|\| Laute \|\| Gitarre \|\| Tamburin		\| '''Musik''' \|\| Laute \|\| Gitarre \|\| Tamburin \|\| Fanfare
	\|-		\|-
	\| '''Wissenschaften''' \|\|Ziffer \|\| Algebra \|\| Elixier \|\| Azur \|\| Algorithmus \|\| Risiko		\| '''Wissenschaften''' \|\|Ziffer \|\| Algebra \|\| Elixier \|\| Azur \|\| Algorithmus \|\| Risiko

Matthias Scharwies: akt

2019-12-12T02:59:26Z

akt

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 02:59 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	{{Aufgabe\|# Woher stammen die „arabischen" Zahlen?		{{Aufgabe\|# Woher stammen die „arabischen" Zahlen?
	# Wofür steht das arabische Wort für O in unserer Sprache?		# Wofür steht das arabische Wort für '''0''' in unserer Sprache?
	# Vergleiche die untenstehenden Additionsaufgaben miteinander und ergänze anschließend im folgenden Text die fehlenden Wörter.}}		# Vergleiche die untenstehenden Additionsaufgaben miteinander und ergänze anschließend im folgenden Text die fehlenden Wörter.}}

Zeile 52:		Zeile 52:
	Bei den ''römischen'' Ziffern gibt es kein Zahlzeichen für den Zahlenwert ''Null''		Bei den ''römischen'' Ziffern gibt es kein Zahlzeichen für den Zahlenwert ''Null''

	In der gesprochenen Form sind die römischen Zahlen wie die arabischen nach dem Zehnersystem aufgebaut. In der Schreibweise fehlt den römischen Ziffern je doch die Einteilung in ''Einer'', ''Zehner'' , ''Hunderter'' , usw.		In der gesprochenen Form sind die römischen Zahlen wie die arabischen nach dem ''Zehnersystem'' aufgebaut. In der Schreibweise fehlt den römischen Ziffern je doch die Einteilung in ''Einer'', ''Zehner'' , ''Hunderter'' usw.
	</div>		</div>

	== Sachen, die gibt's gar nicht ==		== Sachen, die gibt's gar nicht ==
	~~{{InArbeit}}~~		Die Kreuzfahrer trafen im Orient auf viele Dinge, die sie noch nicht kannten. Häufig erfanden sie keine eigenen Wörter für neue Dinge, sondern übernahmen das schon bestehende arabische Wort. Viele Begriffe verraten den Einfluss des Arabischen auf das Deutsche:

	'''Sortiere die Lehnwörter nach ihren Ursprungssprachen:'''		'''Sortiere die Lehnwörter nach ihren Ursprungssprachen:'''
Zeile 82:		Zeile 82:
	\| '''Musik''' \|\| Laute \|\| Gitarre \|\| Tamburin		\| '''Musik''' \|\| Laute \|\| Gitarre \|\| Tamburin
	\|-		\|-
	\| '''Wissenschaften''' \|\|Ziffer \|\| Algebra \|\| Elixier \|\| Azur \|\| Algorithmus		\| '''Wissenschaften''' \|\|Ziffer \|\| Algebra \|\| Elixier \|\| Azur \|\| Algorithmus \|\| Risiko
	\|}		\|}
	</div>		</div>

Matthias Scharwies am 6. Dezember 2019 um 08:28 Uhr

2019-12-06T08:28:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 08:28 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	sorgten für eine reiche Kultur, die von den Kreuzfahrern oft übernommen wurde.		sorgten für eine reiche Kultur, die von den Kreuzfahrern oft übernommen wurde.


	{{Zitat\|Wer nach Wissen strebt, betet Gott an!\|Islamisches Sprichwort}}		{{Zitat\|Wer nach Wissen strebt, betet Gott an!\|Islamisches Sprichwort}}

Matthias Scharwies am 6. Dezember 2019 um 08:28 Uhr

2019-12-06T08:28:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 08:28 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	[[Datei:Mansur1911.jpg\|mini\|Seite aus dem ''Tashrīḥi Manṣūri'', ca. 1450<br>sichtbar sind Arterien und Nervenbahnen in Rückansicht]]		[[Datei:Mansur1911.jpg\|mini\|Seite aus dem ''Tashrīḥi Manṣūri'', ca. 1450<br>sichtbar sind Arterien und Nervenbahnen in Rückansicht]]
			Ach wenn das '''„dunkle“''' Mittelalter im christlichen Europa nicht so rückständig war, wie oft behauptet, erstaunte die hohe Kultur der islamischen Länder.
			* Schriften, Wissen aus der Antike
			* Handel mit Afrika, Indien, China
			* Förderung von Wissenschaft und Kunst
			* Toleranz gegenüber „Buchgläubigen“

			sorgten für eine reiche Kultur, die von den Kreuzfahrern oft übernommen wurde.
			{{Zitat\|Wer nach Wissen strebt, betet Gott an!\|Islamisches Sprichwort}}

	{{clear}}		{{clear}}
	== Rechnen - leicht gemacht ==		== Rechnen - leicht gemacht ==

Matthias Scharwies: +Quiz

2019-12-06T08:18:33Z

+Quiz

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 == Sachen, die gibt's gar nicht ==
 {{InArbeit}}
 </onlyinclude>
 {{Kreuzzüge}}
 == Weblinks ==
 * [https://muslimheritage.com/european-muslim-heritage-development-europe/ The European Muslim Heritage and its Role in the Development of Europe] (muslimheritage.com)

Matthias Scharwies: /* Rechnen - leicht gemacht */

2019-12-06T07:45:51Z

Rechnen - leicht gemacht

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2019, 07:45 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	</div>		</div>

	~~{{Aufgabe\|~~		<div class="lueckentext-quiz">
	~~# Nenne die~~ Vorteile ~~dieser Zahlen gegenüber~~ den römischen Ziffern ~~am folgenden Beispiel:<br>DCCCCLXXXXVII steht~~ für ~~997~~. ~~Notiere~~ die ~~Addition 861 + 676~~ in ~~römischen Ziffern und vergleiche mit unserer Schreibweise! }}~~		Die Zahlenwerte sind in beiden Aufgaben ''gleich''. Es gibt zwei Vorteile beim schriftlichen Rechnen mit ''arabischen'' Ziffern:

			Bei den ''römischen'' Ziffern gibt es kein Zahlzeichen für den Zahlenwert ''Null''

			In der gesprochenen Form sind die römischen Zahlen wie die arabischen nach dem Zehnersystem aufgebaut. In der Schreibweise fehlt den römischen Ziffern je doch die Einteilung in ''Einer'', ''Zehner'' , ''Hunderter'' , usw.
			</div>

	== Sachen, die gibt's gar nicht ==		== Sachen, die gibt's gar nicht ==