Italienische Reise - Versionsgeschichte

Matthias Scharwies: - l, alte formatierung

2022-05-17T03:23:35Z

- l, alte formatierung

Matthias Scharwies: Textersetzung - „{{wpd|“ durch „{{wpde|“

2022-05-07T09:39:16Z

Textersetzung - „{{wpd|“ durch „{{wpde|“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2022, 09:39 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	== Auszüge ==		== Auszüge ==
	==={{~~wpd~~\|Verona}}===		==={{wpde\|Verona}}===
	{{Box\|\|		{{Box\|\|
	Verona, den 16. September.		Verona, den 16. September.
Zeile 24:		Zeile 24:
	* [https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital131.html Die Arena in Verona]		* [https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital131.html Die Arena in Verona]

	==={{~~wpd~~\|Venedig}}===		==={{wpde\|Venedig}}===
	{{Box\|\|		{{Box\|\|
	[Venedig] Den 6. Oktober.		[Venedig] Den 6. Oktober.
Zeile 49:		Zeile 49:
	\|Zitat}}		\|Zitat}}

	==={{~~wpd~~\|Bologna}}===		==={{wpde\|Bologna}}===
	'''Goethes Plan zur Fortsetzung der {{wpde\|Iphigenie auf Tauris\|Iphigenie auf Tauris}}'''		'''Goethes Plan zur Fortsetzung der {{wpde\|Iphigenie auf Tauris\|Iphigenie auf Tauris}}'''
	{{Box\|\|		{{Box\|\|
Zeile 82:		Zeile 82:
	<!-- Zitat - Ende -->		<!-- Zitat - Ende -->

	=== {{~~wpd~~\|Perugia}} ===		=== {{wpde\|Perugia}} ===
	{{Zitat\|		{{Zitat\|
	[Perugia, 25.10.86]		[Perugia, 25.10.86]
Zeile 89:		Zeile 89:
	\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital153.html 15.07.2006}}		\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital153.html 15.07.2006}}

	==={{~~wpd~~\|Terni}}===		==={{wpde\|Terni}}===
	<!--- Zitat --->		<!--- Zitat --->
	<div style="border: 1px solid #CDC8B1; background-color:#CDC8B1; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #CDC8B1;"></div>		<div style="border: 1px solid #CDC8B1; background-color:#CDC8B1; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #CDC8B1;"></div>
Zeile 103:		Zeile 103:
	<br>		<br>

	=== {{~~wpd~~\|Rom}} ===		=== {{wpde\|Rom}} ===
	<!--- Zitat --->		<!--- Zitat --->
	<div style="border: 1px solid #CDC8B1; background-color:#CDC8B1; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #CDC8B1;"></div>		<div style="border: 1px solid #CDC8B1; background-color:#CDC8B1; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #CDC8B1;"></div>
Zeile 182:		Zeile 182:
	[...]		[...]

	Ich hatte nämlich auf dem bisherigen Wege in {{~~wpd~~\|Sizilien}} wenig kornreiche Gegenden gesehen, sodann war der Horizont überall von nahen und fernen Bergen beschränkt, so daß es der Insel ganz an Flächen zu fehlen schien und man nicht begriff, wie {{~~wpd~~\|Ceres}} dieses Land so vorzüglich begünstigt haben sollte. Als ich mich darnach erkundigte, erwiderte man mir, daß ich, um dieses einzusehen, statt über {{~~wpd~~\|Syrakus}}, quer durchs Land gehen müsse, wo ich denn der Weizenstriche genug antreffen würde. Wir folgten dieser Lockung, Syrakus aufzugeben, indem uns nicht unbekannt war, daß von dieser herrlichen Stadt wenig mehr als der prächtige Name geblieben sei. Allenfalls war sie von {{~~wpd~~\|Catania}} aus leicht zu besuchen.		Ich hatte nämlich auf dem bisherigen Wege in {{wpde\|Sizilien}} wenig kornreiche Gegenden gesehen, sodann war der Horizont überall von nahen und fernen Bergen beschränkt, so daß es der Insel ganz an Flächen zu fehlen schien und man nicht begriff, wie {{wpde\|Ceres}} dieses Land so vorzüglich begünstigt haben sollte. Als ich mich darnach erkundigte, erwiderte man mir, daß ich, um dieses einzusehen, statt über {{wpde\|Syrakus}}, quer durchs Land gehen müsse, wo ich denn der Weizenstriche genug antreffen würde. Wir folgten dieser Lockung, Syrakus aufzugeben, indem uns nicht unbekannt war, daß von dieser herrlichen Stadt wenig mehr als der prächtige Name geblieben sei. Allenfalls war sie von {{wpde\|Catania}} aus leicht zu besuchen.

	{{wpde\|Caltanissetta\|Caltanisetta}}, Sonnabend, den 28. April 1787		{{wpde\|Caltanissetta\|Caltanisetta}}, Sonnabend, den 28. April 1787
Zeile 246:		Zeile 246:

	== Linkliste ==		== Linkliste ==
	* {{~~wpd~~\|Italienische Reise}}		* {{wpde\|Italienische Reise}}
	* [http://www.zeit.de/reisen/2013-06/fs-grand-tour-italien-goethe-2/seite-1 Historische Fotos (um 1900) zu Texten aus Goethes "Italienischer Reise"] aus: ''Grand Tour - Mit Goethe durch das alte Italien'', 2013 ([http://www.versalia.de/Rezension.Amerio_Andrea_.1433.html Rezension])		* [http://www.zeit.de/reisen/2013-06/fs-grand-tour-italien-goethe-2/seite-1 Historische Fotos (um 1900) zu Texten aus Goethes "Italienischer Reise"] aus: ''Grand Tour - Mit Goethe durch das alte Italien'', 2013 ([http://www.versalia.de/Rezension.Amerio_Andrea_.1433.html Rezension])

Fontane44: /* Siehe auch */

2020-07-26T09:58:17Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:58 Uhr
Zeile 252:		Zeile 252:
	* [[Wilhelm_Meisters_Lehrjahre\|J.W.Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre]]		* [[Wilhelm_Meisters_Lehrjahre\|J.W.Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre]]
	* [[Reisen_eines_Deutschen_in_Italien\| Karl Philipp Moritz: Reisen eines Deutschen in Italien]]		* [[Reisen_eines_Deutschen_in_Italien\| Karl Philipp Moritz: Reisen eines Deutschen in Italien]]
	* ~~Seume\|~~Johann Gottfried Seume: [[Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802]]		* Johann Gottfried Seume: [[Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802]]
	* Friedrich Christian Delius: [[Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus]]		* Friedrich Christian Delius: [[Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus]]
	* [[Geschichte des Reisens]]		* [[Geschichte des Reisens]]

Fontane44: /* Bevölkerung Neapels */ linkfix

2020-07-26T09:56:53Z

Bevölkerung Neapels: linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:56 Uhr
Zeile 219:		Zeile 219:
	[...]		[...]
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:''https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital193.~~htm;~~ 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:''https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital193.html 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>
Zeile 229:		Zeile 229:

	Dies alles konnte von diesem Standpunkt das Auge mit einmal fassen, und wenn es auch die einzelnen Gegenstände zu mustern nicht imstande war, so verlor es doch niemals den Eindruck des großen Ganzen. War unser Gespräch durch dieses Schauspiel unterbrochen, so nahm es eine desto gemütlichere Wendung. Wir hatten nun einen Text vor uns, welchen Jahrtausende zu kommentieren nicht hinreichen. Je mehr die Nacht wuchs, desto mehr schien die Gegend an Klarheit zu gewinnen; der Mond leuchtete wie eine zweite Sonne; die Säulen des Rauchs, dessen Streifen und Massen durchleuchtet bis ins einzelne deutlich, ja, man glaubte mit halbweg bewaffnetem Auge die glühend ausgeworfenen Felsklumpen auf der Nacht des Kegelberges zu unterscheiden. [...]		Dies alles konnte von diesem Standpunkt das Auge mit einmal fassen, und wenn es auch die einzelnen Gegenstände zu mustern nicht imstande war, so verlor es doch niemals den Eindruck des großen Ganzen. War unser Gespräch durch dieses Schauspiel unterbrochen, so nahm es eine desto gemütlichere Wendung. Wir hatten nun einen Text vor uns, welchen Jahrtausende zu kommentieren nicht hinreichen. Je mehr die Nacht wuchs, desto mehr schien die Gegend an Klarheit zu gewinnen; der Mond leuchtete wie eine zweite Sonne; die Säulen des Rauchs, dessen Streifen und Massen durchleuchtet bis ins einzelne deutlich, ja, man glaubte mit halbweg bewaffnetem Auge die glühend ausgeworfenen Felsklumpen auf der Nacht des Kegelberges zu unterscheiden. [...]
	\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital194.~~htm;~~ 16.07.2006}}		\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital194.html 16.07.2006}}

	'''September 1787'''		'''September 1787'''
Zeile 241:		Zeile 241:
	Nun aber mußte des nächsten Tages uns zu scherzhaften Unterhaltungen dienen, daß gerade das, was wir bei dem Künstler Großes und Grenzenloses gesehen, uns in eine niedrige, unwürdige Enge zu begeben veranlassen sollte. Die herrlichen ägyptischen Denkmale erinnerten uns an den mächtigen Obelisk, der auf dem Marsfelde, durch August errichtet, als Sonnenweiser diente, nunmehr aber in Stücken, umzäunt von einem Bretterverschlag, in einem schmutzigen Winkel auf den kühnen Architekten wartete, der ihn aufzuerstehen berufen möchte. (NB. Jetzt ist er auf dem Platz Monte Citorio wieder aufgerichtet und dient wie zur Römerzeit abermals als Sonnenweiser.) Er ist aus dem echtesten ägyptischen Granit gehauen, überall mit zierlichen naiven Figuren, obgleich in dem bekannten Stil, übersäet. Merkwürdig war es, als wir neben der sonst in die Luft gerichteten Spitze standen, auf den Zuschärfungen derselben Sphinx nach Sphinxen auf das zierlichste abgebildet zu sehen, früher keinem menschlichen Auge, sondern nur den Strahlen der Sonne erreichbar. Hier tritt der Fall ein, daß das Gottesdienstliche der Kunst nicht auf einen Effekt berechnet ist, den es auf den menschlichen Anblick machen soll. Wir machten Anstalt, diese heiligen Bilder abgießen zu lassen, um das bequem nah vor Augen zu sehen, was sonst gegen die Wolkenregion hinaufgerichtet war.		Nun aber mußte des nächsten Tages uns zu scherzhaften Unterhaltungen dienen, daß gerade das, was wir bei dem Künstler Großes und Grenzenloses gesehen, uns in eine niedrige, unwürdige Enge zu begeben veranlassen sollte. Die herrlichen ägyptischen Denkmale erinnerten uns an den mächtigen Obelisk, der auf dem Marsfelde, durch August errichtet, als Sonnenweiser diente, nunmehr aber in Stücken, umzäunt von einem Bretterverschlag, in einem schmutzigen Winkel auf den kühnen Architekten wartete, der ihn aufzuerstehen berufen möchte. (NB. Jetzt ist er auf dem Platz Monte Citorio wieder aufgerichtet und dient wie zur Römerzeit abermals als Sonnenweiser.) Er ist aus dem echtesten ägyptischen Granit gehauen, überall mit zierlichen naiven Figuren, obgleich in dem bekannten Stil, übersäet. Merkwürdig war es, als wir neben der sonst in die Luft gerichteten Spitze standen, auf den Zuschärfungen derselben Sphinx nach Sphinxen auf das zierlichste abgebildet zu sehen, früher keinem menschlichen Auge, sondern nur den Strahlen der Sonne erreichbar. Hier tritt der Fall ein, daß das Gottesdienstliche der Kunst nicht auf einen Effekt berechnet ist, den es auf den menschlichen Anblick machen soll. Wir machten Anstalt, diese heiligen Bilder abgießen zu lassen, um das bequem nah vor Augen zu sehen, was sonst gegen die Wolkenregion hinaufgerichtet war.
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital2421.~~htm~~</small>; 16.07.2006		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital2421.html</small>; 16.07.2006
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* Kornkammer Sizilien */ linkfix

2020-07-26T09:55:14Z

Kornkammer Sizilien: linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:55 Uhr
Zeile 188:		Zeile 188:
	Heute können wir denn endlich sagen, daß uns ein anschaulicher Begriff geworden, wie Sizilien den Ehrennamen einer {{wpde\|Geschichte_Siziliens#Sizilien_als_r.C3.B6mische_Provinz\|Kornkammer Italiens}} erlangen können. Eine Strecke, nachdem wir Girgent verlassen, fing der fruchtbare Boden an. Es sind keine großen Flächen, aber sanft gegeneinander laufende Berg- und Hügelrücken, durchgängig mit Weizen und Gerste bestellt, die eine ununterbrochene Masse von Fruchtbarkeit dem Auge darbieten. Der diesen Pflanzen geeignete Boden wird so genutzt und so geschont, daß man nirgends einen Baum sieht, ja, alle die kleinen Ortschaften und Wohnungen liegen auf Rücken der Hügel, wo eine hinstreichende Reihe Kalkfelsen den Boden ohnehin unbrauchbar macht. Dort wohnen die Weiber das ganze Jahr, mit Spinnen und Weben beschäftigt, die Männer hingegen bringen zur eigentlichen Epoche der Feldarbeit nur Sonnabend und Sonntag bei ihnen zu, die übrigen Tage bleiben sie unten und ziehen sich nachts in Rohrhütten zurück. Und so war denn unser Wunsch bis zum Überdruß erfüllt, wir hätten uns {{wpde\|Triptolemos\|Triptolems}} Flügelwagen gewünscht, um dieser Einförmigkeit zu entfliehen.		Heute können wir denn endlich sagen, daß uns ein anschaulicher Begriff geworden, wie Sizilien den Ehrennamen einer {{wpde\|Geschichte_Siziliens#Sizilien_als_r.C3.B6mische_Provinz\|Kornkammer Italiens}} erlangen können. Eine Strecke, nachdem wir Girgent verlassen, fing der fruchtbare Boden an. Es sind keine großen Flächen, aber sanft gegeneinander laufende Berg- und Hügelrücken, durchgängig mit Weizen und Gerste bestellt, die eine ununterbrochene Masse von Fruchtbarkeit dem Auge darbieten. Der diesen Pflanzen geeignete Boden wird so genutzt und so geschont, daß man nirgends einen Baum sieht, ja, alle die kleinen Ortschaften und Wohnungen liegen auf Rücken der Hügel, wo eine hinstreichende Reihe Kalkfelsen den Boden ohnehin unbrauchbar macht. Dort wohnen die Weiber das ganze Jahr, mit Spinnen und Weben beschäftigt, die Männer hingegen bringen zur eigentlichen Epoche der Feldarbeit nur Sonnabend und Sonntag bei ihnen zu, die übrigen Tage bleiben sie unten und ziehen sich nachts in Rohrhütten zurück. Und so war denn unser Wunsch bis zum Überdruß erfüllt, wir hätten uns {{wpde\|Triptolemos\|Triptolems}} Flügelwagen gewünscht, um dieser Einförmigkeit zu entfliehen.
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:''~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/~~?id=5&xid=877&kapitel=1#gb_found; 1.8~~.~~2007~~</small>}}		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:''https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital18a.html </small>}}
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* Vesuv */

2020-07-26T09:52:00Z

Vesuv

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:52 Uhr
Zeile 170:		Zeile 170:
	Die auf eine etwas verschiedene Weise am Abend tumultuierende Stadt entlockte mir den Wunsch, einige Zeit hier verweilen zu können, um das bewegliche Bild nach Kräften zu entwerfen. Es wird mir nicht so wohl werden.		Die auf eine etwas verschiedene Weise am Abend tumultuierende Stadt entlockte mir den Wunsch, einige Zeit hier verweilen zu können, um das bewegliche Bild nach Kräften zu entwerfen. Es wird mir nicht so wohl werden.
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital173.~~htm;~~ 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org//goethe/italien/ital173.html 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* {{wpd|Rom}} */ linkfix

2020-07-26T09:51:06Z

{{wpd|Rom}}: linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:51 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:
	[...]		[...]
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital161.~~htm;~~ 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital161.html 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>
Zeile 136:		Zeile 136:
	Die Kirche liegt an einem so weitschichtigen Platz, daß er beinahe für öde gelten könnte, heute ist er aber auf das lustigste belebt, Pferde und Maultiere, deren Mähnen und Schweife mit Bändern schön, ja prächtig eingeflochten zu schauen, werden vor die kleine, von der Kirche etwas abstehende Kapelle geführt, wo ein Priester, mit einem großen Wedel versehen, das Weihwasser, das in Butten und Kübeln vor ihm steht, nicht schonend, auf die muntern Geschöpfe derb losspritzt, manchmal sogar schalkhaft, um sie zu reizen. Andächtige Kutscher bringen größere oder kleinere Kerzen, die Herrschaften senden Almosen und Geschenke, damit die kostbaren, nützlichen Tiere ein Jahr über vor allem Unfall sicher bleiben mögen. Esel und Hornvieh, ihren Besitzern ebenso nützlich und wert, nehmen gleichfalls an diesem Segen ihr beschieden Teil.		Die Kirche liegt an einem so weitschichtigen Platz, daß er beinahe für öde gelten könnte, heute ist er aber auf das lustigste belebt, Pferde und Maultiere, deren Mähnen und Schweife mit Bändern schön, ja prächtig eingeflochten zu schauen, werden vor die kleine, von der Kirche etwas abstehende Kapelle geführt, wo ein Priester, mit einem großen Wedel versehen, das Weihwasser, das in Butten und Kübeln vor ihm steht, nicht schonend, auf die muntern Geschöpfe derb losspritzt, manchmal sogar schalkhaft, um sie zu reizen. Andächtige Kutscher bringen größere oder kleinere Kerzen, die Herrschaften senden Almosen und Geschenke, damit die kostbaren, nützlichen Tiere ein Jahr über vor allem Unfall sicher bleiben mögen. Esel und Hornvieh, ihren Besitzern ebenso nützlich und wert, nehmen gleichfalls an diesem Segen ihr beschieden Teil.
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital167.~~htm;~~ 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital167.html 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* {{wpd|Terni}} */ Linkfix

2020-07-26T09:49:11Z

{{wpd|Terni}}: Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:49 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	{{wpde\|Spoleto\|Spoleto}} hab' ich bestiegen und war auf der {{wpde\|Aquädukt\|Wasserleitung}}, die zugleich Brücke von einem Berg zu einem andern ist. Die zehen Bogen, welche über das Tal reichen, stehen von Backsteinen ihre Jahrhunderte so ruhig da, und das Wasser quillt immer noch in Spoleto an allen Orten und Enden. Das ist nun das dritte Werk der Alten, das ich sehe, und immer derselbe große Sinn. Eine zweite Natur, die zu bürgerlichen Zwecken handelt, das ist ihre Baukunst, so steht das Amphitheater, der Tempel und der Aquadukt. Nun fühle ich erst, wie mir mit Recht alle Willkürlichkeiten verhaßt waren, wie z. B. der Winterkasten auf dem Weißenstein, ein Nichts um Nichts, ein ungeheurer Konfektaufsatz, und so mit tausend andern Dingen. Das steht nun alles totgeboren da, denn was nicht eine wahre innere Existenz hat, hat kein Leben und kann nicht groß sein und nicht groß werden. [...]		{{wpde\|Spoleto\|Spoleto}} hab' ich bestiegen und war auf der {{wpde\|Aquädukt\|Wasserleitung}}, die zugleich Brücke von einem Berg zu einem andern ist. Die zehen Bogen, welche über das Tal reichen, stehen von Backsteinen ihre Jahrhunderte so ruhig da, und das Wasser quillt immer noch in Spoleto an allen Orten und Enden. Das ist nun das dritte Werk der Alten, das ich sehe, und immer derselbe große Sinn. Eine zweite Natur, die zu bürgerlichen Zwecken handelt, das ist ihre Baukunst, so steht das Amphitheater, der Tempel und der Aquadukt. Nun fühle ich erst, wie mir mit Recht alle Willkürlichkeiten verhaßt waren, wie z. B. der Winterkasten auf dem Weißenstein, ein Nichts um Nichts, ein ungeheurer Konfektaufsatz, und so mit tausend andern Dingen. Das steht nun alles totgeboren da, denn was nicht eine wahre innere Existenz hat, hat kein Leben und kann nicht groß sein und nicht groß werden. [...]
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital154.~~htm;~~ 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital154.html 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* Bevölkerung Neapels */ linkfix

2020-07-26T09:43:08Z

Bevölkerung Neapels: linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:43 Uhr
Zeile 219:		Zeile 219:
	[...]		[...]
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital193.htm; 16.07.2006</small>		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:''https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital193.htm; 16.07.2006</small>
	</div>		</div>
	<br>		<br>
Zeile 229:		Zeile 229:

	Dies alles konnte von diesem Standpunkt das Auge mit einmal fassen, und wenn es auch die einzelnen Gegenstände zu mustern nicht imstande war, so verlor es doch niemals den Eindruck des großen Ganzen. War unser Gespräch durch dieses Schauspiel unterbrochen, so nahm es eine desto gemütlichere Wendung. Wir hatten nun einen Text vor uns, welchen Jahrtausende zu kommentieren nicht hinreichen. Je mehr die Nacht wuchs, desto mehr schien die Gegend an Klarheit zu gewinnen; der Mond leuchtete wie eine zweite Sonne; die Säulen des Rauchs, dessen Streifen und Massen durchleuchtet bis ins einzelne deutlich, ja, man glaubte mit halbweg bewaffnetem Auge die glühend ausgeworfenen Felsklumpen auf der Nacht des Kegelberges zu unterscheiden. [...]		Dies alles konnte von diesem Standpunkt das Auge mit einmal fassen, und wenn es auch die einzelnen Gegenstände zu mustern nicht imstande war, so verlor es doch niemals den Eindruck des großen Ganzen. War unser Gespräch durch dieses Schauspiel unterbrochen, so nahm es eine desto gemütlichere Wendung. Wir hatten nun einen Text vor uns, welchen Jahrtausende zu kommentieren nicht hinreichen. Je mehr die Nacht wuchs, desto mehr schien die Gegend an Klarheit zu gewinnen; der Mond leuchtete wie eine zweite Sonne; die Säulen des Rauchs, dessen Streifen und Massen durchleuchtet bis ins einzelne deutlich, ja, man glaubte mit halbweg bewaffnetem Auge die glühend ausgeworfenen Felsklumpen auf der Nacht des Kegelberges zu unterscheiden. [...]
	\|~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital194.htm; 16.07.2006}}		\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital194.htm; 16.07.2006}}

	'''September 1787'''		'''September 1787'''
Zeile 241:		Zeile 241:
	Nun aber mußte des nächsten Tages uns zu scherzhaften Unterhaltungen dienen, daß gerade das, was wir bei dem Künstler Großes und Grenzenloses gesehen, uns in eine niedrige, unwürdige Enge zu begeben veranlassen sollte. Die herrlichen ägyptischen Denkmale erinnerten uns an den mächtigen Obelisk, der auf dem Marsfelde, durch August errichtet, als Sonnenweiser diente, nunmehr aber in Stücken, umzäunt von einem Bretterverschlag, in einem schmutzigen Winkel auf den kühnen Architekten wartete, der ihn aufzuerstehen berufen möchte. (NB. Jetzt ist er auf dem Platz Monte Citorio wieder aufgerichtet und dient wie zur Römerzeit abermals als Sonnenweiser.) Er ist aus dem echtesten ägyptischen Granit gehauen, überall mit zierlichen naiven Figuren, obgleich in dem bekannten Stil, übersäet. Merkwürdig war es, als wir neben der sonst in die Luft gerichteten Spitze standen, auf den Zuschärfungen derselben Sphinx nach Sphinxen auf das zierlichste abgebildet zu sehen, früher keinem menschlichen Auge, sondern nur den Strahlen der Sonne erreichbar. Hier tritt der Fall ein, daß das Gottesdienstliche der Kunst nicht auf einen Effekt berechnet ist, den es auf den menschlichen Anblick machen soll. Wir machten Anstalt, diese heiligen Bilder abgießen zu lassen, um das bequem nah vor Augen zu sehen, was sonst gegen die Wolkenregion hinaufgerichtet war.		Nun aber mußte des nächsten Tages uns zu scherzhaften Unterhaltungen dienen, daß gerade das, was wir bei dem Künstler Großes und Grenzenloses gesehen, uns in eine niedrige, unwürdige Enge zu begeben veranlassen sollte. Die herrlichen ägyptischen Denkmale erinnerten uns an den mächtigen Obelisk, der auf dem Marsfelde, durch August errichtet, als Sonnenweiser diente, nunmehr aber in Stücken, umzäunt von einem Bretterverschlag, in einem schmutzigen Winkel auf den kühnen Architekten wartete, der ihn aufzuerstehen berufen möchte. (NB. Jetzt ist er auf dem Platz Monte Citorio wieder aufgerichtet und dient wie zur Römerzeit abermals als Sonnenweiser.) Er ist aus dem echtesten ägyptischen Granit gehauen, überall mit zierlichen naiven Figuren, obgleich in dem bekannten Stil, übersäet. Merkwürdig war es, als wir neben der sonst in die Luft gerichteten Spitze standen, auf den Zuschärfungen derselben Sphinx nach Sphinxen auf das zierlichste abgebildet zu sehen, früher keinem menschlichen Auge, sondern nur den Strahlen der Sonne erreichbar. Hier tritt der Fall ein, daß das Gottesdienstliche der Kunst nicht auf einen Effekt berechnet ist, den es auf den menschlichen Anblick machen soll. Wir machten Anstalt, diese heiligen Bilder abgießen zu lassen, um das bequem nah vor Augen zu sehen, was sonst gegen die Wolkenregion hinaufgerichtet war.
	----		----
	<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' ~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital2421.htm</small>; 16.07.2006		<small>''[[ZUM-Wiki:Zitat\|Zitat]] aus:'' https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital2421.htm</small>; 16.07.2006
	</div>		</div>
	<br>		<br>

Fontane44: /* {{wpd|Perugia}} */ Linkfix

2020-07-26T09:37:54Z

{{wpd|Perugia}}: Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2020, 09:37 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:

	Mit den Vetturinen ist es eine leidige Fahrt; das Beste, daß man ihnen bequem zu Fuße folgen kann. Von Ferrara lass' ich mich nun immer bis hieher so fortschleppen. Dieses Italien, von Natur höchlich begünstiget, blieb in allem Mechanischen und Technischen, worauf doch eine bequemere und frischere Lebensweise gegründet ist, gegen alle Länder unendlich zurück. Das Fuhrwerk der Vetturine, welches noch Sedia, ein Sessel, heißt, ist gewiß aus den alten Tragsesseln entstanden, in welchen sich Frauen, ältere und vornehmere Personen von Maultieren tragen ließen. Statt des hintern Maultiers, das man hervor neben die Gabel spannte, setzte man zwei Räder unter, und an keine weitere Verbesserung ward gedacht. Man wird wie vor Jahrhunderten noch immer fortgeschaukelt, und so sind sie in ihren Wohnungen und allem.		Mit den Vetturinen ist es eine leidige Fahrt; das Beste, daß man ihnen bequem zu Fuße folgen kann. Von Ferrara lass' ich mich nun immer bis hieher so fortschleppen. Dieses Italien, von Natur höchlich begünstiget, blieb in allem Mechanischen und Technischen, worauf doch eine bequemere und frischere Lebensweise gegründet ist, gegen alle Länder unendlich zurück. Das Fuhrwerk der Vetturine, welches noch Sedia, ein Sessel, heißt, ist gewiß aus den alten Tragsesseln entstanden, in welchen sich Frauen, ältere und vornehmere Personen von Maultieren tragen ließen. Statt des hintern Maultiers, das man hervor neben die Gabel spannte, setzte man zwei Räder unter, und an keine weitere Verbesserung ward gedacht. Man wird wie vor Jahrhunderten noch immer fortgeschaukelt, und so sind sie in ihren Wohnungen und allem.
	\|~~http~~://gutenberg.~~spiegel.de~~/goethe/italien/ital153.~~htm;~~ 15.07.2006}}		\|https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/italien/ital153.html 15.07.2006}}

	==={{wpd\|Terni}}===		==={{wpd\|Terni}}===