Fabeln der Aufklärung: G.E. Lessing - Versionsgeschichte

Karl Kirst: kat

2022-08-22T18:46:22Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2022, 18:46 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	[[Kategorie: Textsorten]]		[[Kategorie: Textsorten]]
	[[Kategorie:Fabeln]]		[[Kategorie:Fabeln]]
			[[Kategorie:Aufklärung]]

Karl Kirst: kat

2022-08-22T18:44:41Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2022, 18:44 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	'''I'''		'''I'''
	:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.
			:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.
	:Aber hat er auch den Verstand dazu? ließ sich ein Maulwurf hören. Er braucht wirklich den allerfeinsten, unsere oft tief versteckten Vollkommenheiten zu erkennen.		:Aber hat er auch den Verstand dazu? ließ sich ein Maulwurf hören. Er braucht wirklich den allerfeinsten, unsere oft tief versteckten Vollkommenheiten zu erkennen.
	:Das war sehr weislich erinnert, sprach der Hamster.		:Das war sehr weislich erinnert, sprach der Hamster.
	:Ja, wohl! rief auch der Igel. Ich glaube es nimmermehr, da der Mensch Scharfsinnigkeit genug besitzet.		:Ja, wohl! rief auch der Igel. Ich glaube es nimmermehr, da der Mensch Scharfsinnigkeit genug besitzet.
	:Schweigt ihr! befahl das Pferd. Wir wissen es schon: Wer sich auf die Gute seiner Sache am wenigsten verlassen kann, ist immer am fertigsten, die Einsicht eines Richters in Zweifel zu ziehen.		:Schweigt ihr! befahl das Pferd. Wir wissen es schon: Wer sich auf die Gute seiner Sache am wenigsten verlassen kann, ist immer am fertigsten, die Einsicht eines Richters in Zweifel zu ziehen.

	'''II'''		'''II'''

	:Der Mensch ward Richter. -		:Der Mensch ward Richter. -
	:Noch ein Wort, rief ihm der majestätische Löwe zu, bevor du den Ausspruch tust! Nach welcher Regel, Mensch, willst du unsern Wert bestimmen?		:Noch ein Wort, rief ihm der majestätische Löwe zu, bevor du den Ausspruch tust! Nach welcher Regel, Mensch, willst du unsern Wert bestimmen?
	:Nach welcher Regel? Nach dem Grade, ohne Zweifel, antwortete der Mensch, in welchem ihr mir mehr oder weniger nützlich seid. -		:Nach welcher Regel? Nach dem Grade, ohne Zweifel, antwortete der Mensch, in welchem ihr mir mehr oder weniger nützlich seid. -
	:Vortrefﬂich! versetzte der beleidigte Löwe. Wie weit würde ich alsdenn unter dem Esel zu stehen kommen! Du kannst unser Richter nicht sein, Mensch! Verlass die Versammlung!		:Vortrefﬂich! versetzte der beleidigte Löwe. Wie weit würde ich alsdenn unter dem Esel zu stehen kommen! Du kannst unser Richter nicht sein, Mensch! Verlass die Versammlung!

	'''III'''		'''III'''

	:Der Mensch entfernte sich. – Nun, sprach der höhnische Maulwurf – (und ihm stimmte der Hamster und der Igel wieder bei) –, siehst du, Pferd? der Löwe meint es auch, daß der Mensch unser Richter nicht sein kann. Der Löwe denkt wie wir.		:Der Mensch entfernte sich. – Nun, sprach der höhnische Maulwurf – (und ihm stimmte der Hamster und der Igel wieder bei) –, siehst du, Pferd? der Löwe meint es auch, daß der Mensch unser Richter nicht sein kann. Der Löwe denkt wie wir.
	:Aber aus bessern Gründen als ihr! sagte der Löwe und warf ihnen einen verächtlichen Blick zu.		:Aber aus bessern Gründen als ihr! sagte der Löwe und warf ihnen einen verächtlichen Blick zu.

	'''IV'''		'''IV'''
	:Der Löwe fuhr weiter fort: Der Rangstreit, wenn ich es recht überlege, ist ein nichtswürdiger Streit! Haltet mich fur den Vornehmsten oder den Geringsten, es gilt mir gleichviel. Genug, ich kenne mich! Und so ging er aus der Versammlung.
			:Der Löwe fuhr weiter fort: Der Rangstreit, wenn ich es recht überlege, ist ein nichtswürdiger Streit! Haltet mich fur den Vornehmsten oder den Geringsten, es gilt mir gleichviel. Genug, ich kenne mich! Und so ging er aus der Versammlung.
	:Ihm folgte der weise Elefant, der kühne Tiger, der ernsthafte Bär, der kluge Fuchs, das edle Pferd; kurz, alle, die ihren Wert fühlten oder zu fühlen glaubten.		:Ihm folgte der weise Elefant, der kühne Tiger, der ernsthafte Bär, der kluge Fuchs, das edle Pferd; kurz, alle, die ihren Wert fühlten oder zu fühlen glaubten.
	:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.		:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.

	<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Fabeln“ (v.1756), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>		<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Fabeln“ (v.1756), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>

Zeile 42:		Zeile 50:
	\|Download}}		\|Download}}

	== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==		==G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==
	{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|		{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|
	:„Unter den Übungen … glaube ich, würde die Erfindung aesopischer Fabeln eine von denen sein, die dem Alter eines Schülers am aller angemessensten wären: nicht, daß ich damit suchte, alle Schüler zu Dichtern zu machen; sondern weil es unleugbar ist, daß das Mittel, wodurch die Fabeln erfunden worden, gleich dasjenige ist, das allen Erfindern überhaupt das allergeläufigste sein muß. Dieses Mittel ist das Principium der Reduktion …		:„Unter den Übungen … glaube ich, würde die Erfindung aesopischer Fabeln eine von denen sein, die dem Alter eines Schülers am aller angemessensten wären: nicht, daß ich damit suchte, alle Schüler zu Dichtern zu machen; sondern weil es unleugbar ist, daß das Mittel, wodurch die Fabeln erfunden worden, gleich dasjenige ist, das allen Erfindern überhaupt das allergeläufigste sein muß. Dieses Mittel ist das Principium der Reduktion …
Zeile 53:		Zeile 61:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

	*[[Fabeln der Aufklärung]]		*[[Fabeln der Aufklärung]]
	*[[Fabeln]]		*[[Fabeln]]
	*[[Aufklärung]]		*[[Aufklärung]]

	[[Kategorie: Deutsch]][[Kategorie: Textsorten]]		[[Kategorie: Deutsch]]
			[[Kategorie: Textsorten]]
			[[Kategorie:Fabeln]]

Klaus Dautel: /* Eine Fortsetzungsfabel */

2019-02-20T10:56:59Z

Eine Fortsetzungsfabel

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2019, 10:56 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	{{Box\|Zum Download\|		{{Box\|Zum Download\|
	Das Lessing-Zitat und die Fabeln vom „Rangstreit der Tiere” können [https://unterrichten.zum.de/~~wiki~~/~~Datei:~~Lessing_Fabeln.pdf HIER als PDF] heruntergeladen werden.		Das Lessing-Zitat und die Fabeln vom „Rangstreit der Tiere” können [https://unterrichten.zum.de/images/b/b9/Lessing_Fabeln.pdf HIER als PDF] heruntergeladen werden.
	\|Download}}		\|Download}}

Klaus Dautel: /* Eine Fortsetzungsfabel */

2019-02-20T10:56:04Z

Eine Fortsetzungsfabel

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2019, 10:56 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	{{Box\|Zum Download\|		{{Box\|Zum Download\|
			Das Lessing-Zitat und die Fabeln vom „Rangstreit der Tiere” können [https://unterrichten.zum.de/wiki/Datei:Lessing_Fabeln.pdf HIER als PDF] heruntergeladen werden.
			\|Download}}

	~~\|Download}}~~
	== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==		== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==
	{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|		{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|

Klaus Dautel: /* G.E. Lessings pädagogische Überlegungen */

2019-02-20T10:51:09Z

G.E. Lessings pädagogische Überlegungen

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2019, 10:51 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Fabeln“ (v.1756), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>		<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Fabeln“ (v.1756), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>

			{{Box\|Zum Download\|

			\|Download}}
	== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==		== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==
	{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|		{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|

Klaus Dautel: /* G.E. Lessings pädagogische Überlegungen */

2019-02-19T14:26:40Z

G.E. Lessings pädagogische Überlegungen

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2019, 14:26 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	:Die Mühe, mit seinem Schüler auf die Jagd zu gehen, kann sich der Lehrer ersparen, wenn er in die alten Fabeln selbst eine Art von Jagd zu legen weiß, indem er die Geschichte derselben bald eher abbricht, bald weiter fortfährt, bald diesen oder jenen Umstand derselben so verändert, daß sich eine andere Moral darin erkennen läßt.“		:Die Mühe, mit seinem Schüler auf die Jagd zu gehen, kann sich der Lehrer ersparen, wenn er in die alten Fabeln selbst eine Art von Jagd zu legen weiß, indem er die Geschichte derselben bald eher abbricht, bald weiter fortfährt, bald diesen oder jenen Umstand derselben so verändert, daß sich eine andere Moral darin erkennen läßt.“

	<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Abhandlungen über die Fabel“ Kapitel II (v. 1753) (zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/12 Projekt Gutenberg DE])</small>		<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Abhandlungen über die Fabel“ Kapitel II (v. 1753), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/12 Projekt Gutenberg DE]</small>
	\|Zitat}}		\|Zitat}}

Klaus Dautel am 19. Februar 2019 um 14:26 Uhr

2019-02-19T14:26:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2019, 14:26 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	:Ihm folgte der weise Elefant, der kühne Tiger, der ernsthafte Bär, der kluge Fuchs, das edle Pferd; kurz, alle, die ihren Wert fühlten oder zu fühlen glaubten.		:Ihm folgte der weise Elefant, der kühne Tiger, der ernsthafte Bär, der kluge Fuchs, das edle Pferd; kurz, alle, die ihren Wert fühlten oder zu fühlen glaubten.
	:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.		:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.
			<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Fabeln“ (v.1756), zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>
	<small>~~Zit~~ nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>

	== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==		== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==
	{{Box\|~~Kap. V.~~ Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|		{{Box\|Von einem besondern Nutzen der Fabeln in den Schulen\|
			:„Unter den Übungen … glaube ich, würde die Erfindung aesopischer Fabeln eine von denen sein, die dem Alter eines Schülers am aller angemessensten wären: nicht, daß ich damit suchte, alle Schüler zu Dichtern zu machen; sondern weil es unleugbar ist, daß das Mittel, wodurch die Fabeln erfunden worden, gleich dasjenige ist, das allen Erfindern überhaupt das allergeläufigste sein muß. Dieses Mittel ist das Principium der Reduktion …
	„Unter den Übungen … glaube ich, würde die Erfindung aesopischer Fabeln eine von denen sein, die dem Alter eines Schülers am aller angemessensten wären: nicht, daß ich damit suchte, alle Schüler zu Dichtern zu machen; sondern weil es unleugbar ist, daß das Mittel, wodurch die Fabeln erfunden worden, gleich dasjenige ist, das allen Erfindern überhaupt das allergeläufigste sein muß. Dieses Mittel ist das Principium der Reduktion … Doch dieses Principium der Reduktion hat seine großen Schwierigkeiten. Es erfordert eine weitläuftige Kenntnis des Besondern und aller individuellen Dingen, auf welche die Reduktion geschehen kann. Wie ist diese von jungen Leuten zu verlangen? … Aber auch alsdenn noch, wenn es dem Schüler an dieser weitläuftigen Kenntnis nicht … fehlte, würde man ihn die Fabeln anfangs müssen mehr finden als erfinden lassen; und die allmählichen Stufen von diesem Finden zum Erfinden, die sind es eigentlich, was ich durch verschiedene Versuche meines zweiten Buchs habe zeigen wollen. Ein gewisser Kunstrichter sagt: »Man darf nur im Holz und im Feld, insonderheit aber auf der Jagd, auf alles Betragen der zahmen und der wilden Tiere aufmerksam sein und, sooft etwas Sonderbares und Merkwürdiges zum Vorschein kömmt, sich selber in den Gedanken fragen, ob es nicht eine Ähnlichkeit mit einem gewissen Charakter der menschlichen Sitten habe und in diesem Falle in eine symbolische Fabel ausgebildet werden könne.« Die Mühe, mit seinem Schüler auf die Jagd zu gehen, kann sich der Lehrer ersparen, wenn er in die alten Fabeln selbst eine Art von Jagd zu legen weiß, indem er die Geschichte derselben bald eher abbricht, bald weiter fortfährt, bald diesen oder jenen Umstand derselben so verändert, daß sich eine andere Moral darin erkennen läßt.“		:Doch dieses Principium der Reduktion hat seine großen Schwierigkeiten. Es erfordert eine weitläuftige Kenntnis des Besondern und aller individuellen Dingen, auf welche die Reduktion geschehen kann. Wie ist diese von jungen Leuten zu verlangen? …
			:Aber auch alsdenn noch, wenn es dem Schüler an dieser weitläuftigen Kenntnis nicht … fehlte, würde man ihn die Fabeln anfangs müssen mehr ''finden'' als ''erfinden'' lassen; und die allmählichen Stufen von diesem Finden zum Erfinden, die sind es eigentlich, was ich durch verschiedene Versuche meines zweiten Buchs habe zeigen wollen. Ein gewisser Kunstrichter sagt: »Man darf nur im Holz und im Feld, insonderheit aber auf der Jagd, auf alles Betragen der zahmen und der wilden Tiere aufmerksam sein und, sooft etwas Sonderbares und Merkwürdiges zum Vorschein kömmt, sich selber in den Gedanken fragen, ob es nicht eine Ähnlichkeit mit einem gewissen Charakter der menschlichen Sitten habe und in diesem Falle in eine symbolische Fabel ausgebildet werden könne.«
			:Die Mühe, mit seinem Schüler auf die Jagd zu gehen, kann sich der Lehrer ersparen, wenn er in die alten Fabeln selbst eine Art von Jagd zu legen weiß, indem er die Geschichte derselben bald eher abbricht, bald weiter fortfährt, bald diesen oder jenen Umstand derselben so verändert, daß sich eine andere Moral darin erkennen läßt.“

	(zit. nach http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/12)		<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Abhandlungen über die Fabel“ Kapitel II (v. 1753) (zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/12 Projekt Gutenberg DE])</small>
	\|Zitat}}		\|Zitat}}

Klaus Dautel: /* G.E. Lessing: Über Fabeln */

2019-02-19T14:17:45Z

G.E. Lessing: Über Fabeln

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2019, 14:17 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	==G.E. Lessing: Über Fabeln==		==G.E. Lessing: Über Fabeln==
	{{Box\|Warum eigentlich Tiere?\|		{{Box\|Warum eigentlich Tiere?\|
	'''~~Kap. II:~~ Von dem Gebrauche der Tiere in der Fabel'''		:'''Von dem Gebrauche der Tiere in der Fabel'''
	:„Die Fabel hat unsere klare und lebendige Erkenntnis eines moralischen Satzes zur Absicht. Nichts verdunkelt unsere Erkenntnis mehr als die Leidenschaften. Folglich muß der Fabulist die Erregung der Leidenschaften soviel als möglich vermeiden. Wie kann er aber anders z. B. die Erregung des Mitleids vermeiden, als wenn er die Gegenstände desselben unvollkommener macht und anstatt der Menschen Tiere oder noch geringere Geschöpfe annimmt? Man erinnere sich noch einmal der Fabel von dem Wolfe und Lamme~~, …~~ Wir haben Mitleiden mit dem Lamme; aber dieses Mitleiden ist so schwach, daß es unserer anschauenden Erkenntnis des moralischen Satzes keinen merklichen Eintrag tut.“		:„Die Fabel hat unsere klare und lebendige Erkenntnis eines moralischen Satzes zur Absicht. Nichts verdunkelt unsere Erkenntnis mehr als die Leidenschaften. Folglich muß der Fabulist die Erregung der Leidenschaften soviel als möglich vermeiden. Wie kann er aber anders z. B. die Erregung des Mitleids vermeiden, als wenn er die Gegenstände desselben unvollkommener macht und anstatt der Menschen Tiere oder noch geringere Geschöpfe annimmt? Man erinnere sich noch einmal der Fabel von dem Wolfe und Lamme ... Wir haben Mitleiden mit dem Lamme; aber dieses Mitleiden ist so schwach, daß es unserer anschauenden Erkenntnis des moralischen Satzes keinen merklichen Eintrag tut.“

	<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Abhandlungen über die Fabel“ (v. 1753) (zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/8 Projekt Gutenberg DE])</small>		<small>aus: Gotthold Ephraim Lessing (1729-81): „Abhandlungen über die Fabel“ Kapitel II (v. 1753) (zit. nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/abhandlungen-uber-die-fabel-1168/8 Projekt Gutenberg DE])</small>
	\|Hervorhebung1}}		\|Hervorhebung1}}

	{{Box\|Aufgaben\|		{{Box\|Aufgaben\|
	#		# Erinnere Dich an die Fabel vom Wolf und dem Lamm. Worum geht es darin?
	#		# Was spricht für, was spricht gegen Lessings These vom ''schwächeren Mitleid''? Finde Argumente und Beispiele.
	#		# Laut Lessing geht es in der Fabel um die „Erkenntnis eines moralischen Satzes". Solche Sätze beginnen gerne mit „Du sollst ..." oder so ähnlich. Welche kennst Du?
			# In der nachfolgenden Fabel-Serie vom „Rangstreit der Tiere” sind einige dieser moralischen Sätze enthalten. Formuliere die für dich wichtigsten drei.
	\|Hervorhebung2}}		\|Hervorhebung2}}

	==Eine Fortsetzungsfabel==		==Eine Fortsetzungsfabel==
	'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE''' ''in vier Fabeln''		'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE''' ''in vier Fabeln''

Klaus Dautel: /* Eine Fortsetzungsfabel */

2019-02-19T13:03:53Z

Eine Fortsetzungsfabel

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2019, 13:03 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|Hervorhebung2}}		\|Hervorhebung2}}
	==Eine Fortsetzungsfabel==		==Eine Fortsetzungsfabel==
	'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE'''		'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE''' ''in vier Fabeln''
	:''in vier Fabeln''
	'''I'''		'''I'''
	:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.		:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.
Zeile 36:		Zeile 36:

	<small>Zit nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>		<small>Zit nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>


	== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==		== G.E. Lessings pädagogische Überlegungen==

Klaus Dautel am 19. Februar 2019 um 13:02 Uhr

2019-02-19T13:02:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2019, 13:02 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	#		#
	\|Hervorhebung2}}		\|Hervorhebung2}}
	==~~Der Rangstreit der Tiere~~==		==Eine Fortsetzungsfabel==
	'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE'''		'''G.E. Lessing: DER RANGSTREIT DER TIERE'''
	:''in vier Fabeln''		:''in vier Fabeln''

	'''I'''		'''I'''
	:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.		:Es entstand ein hitziger Rangstreit unter den Tieren, ihn zu schlichten, sprach das Pferd, lasset uns den Menschen zu Rate ziehen; er ist keiner von den streitenden Teilen und kann desto unparteiischer sein.
Zeile 23:		Zeile 22:
	:Ja, wohl! rief auch der Igel. Ich glaube es nimmermehr, da der Mensch Scharfsinnigkeit genug besitzet.		:Ja, wohl! rief auch der Igel. Ich glaube es nimmermehr, da der Mensch Scharfsinnigkeit genug besitzet.
	:Schweigt ihr! befahl das Pferd. Wir wissen es schon: Wer sich auf die Gute seiner Sache am wenigsten verlassen kann, ist immer am fertigsten, die Einsicht eines Richters in Zweifel zu ziehen.		:Schweigt ihr! befahl das Pferd. Wir wissen es schon: Wer sich auf die Gute seiner Sache am wenigsten verlassen kann, ist immer am fertigsten, die Einsicht eines Richters in Zweifel zu ziehen.

	'''II'''		'''II'''
	:Der Mensch ward Richter. -		:Der Mensch ward Richter. -
Zeile 29:		Zeile 27:
	:Nach welcher Regel? Nach dem Grade, ohne Zweifel, antwortete der Mensch, in welchem ihr mir mehr oder weniger nützlich seid. -		:Nach welcher Regel? Nach dem Grade, ohne Zweifel, antwortete der Mensch, in welchem ihr mir mehr oder weniger nützlich seid. -
	:Vortrefﬂich! versetzte der beleidigte Löwe. Wie weit würde ich alsdenn unter dem Esel zu stehen kommen! Du kannst unser Richter nicht sein, Mensch! Verlass die Versammlung!		:Vortrefﬂich! versetzte der beleidigte Löwe. Wie weit würde ich alsdenn unter dem Esel zu stehen kommen! Du kannst unser Richter nicht sein, Mensch! Verlass die Versammlung!

	'''III'''		'''III'''
	:Der Mensch entfernte sich. – Nun, sprach der höhnische Maulwurf – (und ihm stimmte der Hamster und der Igel wieder bei) –, siehst du, Pferd? der Löwe meint es auch, daß der Mensch unser Richter nicht sein kann. Der Löwe denkt wie wir.		:Der Mensch entfernte sich. – Nun, sprach der höhnische Maulwurf – (und ihm stimmte der Hamster und der Igel wieder bei) –, siehst du, Pferd? der Löwe meint es auch, daß der Mensch unser Richter nicht sein kann. Der Löwe denkt wie wir.
	:Aber aus bessern Gründen als ihr! sagte der Löwe und warf ihnen einen verächtlichen Blick zu.		:Aber aus bessern Gründen als ihr! sagte der Löwe und warf ihnen einen verächtlichen Blick zu.

	'''IV'''		'''IV'''
	:Der Löwe fuhr weiter fort: Der Rangstreit, wenn ich es recht überlege, ist ein nichtswürdiger Streit! Haltet mich fur den Vornehmsten oder den Geringsten, es gilt mir gleichviel. Genug, ich kenne mich! Und so ging er aus der Versammlung.		:Der Löwe fuhr weiter fort: Der Rangstreit, wenn ich es recht überlege, ist ein nichtswürdiger Streit! Haltet mich fur den Vornehmsten oder den Geringsten, es gilt mir gleichviel. Genug, ich kenne mich! Und so ging er aus der Versammlung.
Zeile 39:		Zeile 35:
	:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.		:Die sich am letzten wegbegaben und über die zerrissene Versammlung am meisten murrten, waren - der Affe und der Esel.

	<small>Zit nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]		<small>Zit nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/fabeln-1167/68 Projekt Gutenberg DE]</small>