Deutsch-türkische Literatur - Versionsgeschichte

Matthias Scharwies am 7. Mai 2022 um 09:02 Uhr

2022-05-07T09:02:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2022, 09:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.		Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.

	== Literatur in deutscher Sprache ==		==Literatur in deutscher Sprache==

	Die Literatur türkischstämmiger Menschen, die in deutscher Sprache schreiben verändert hat und sich weiter entwickelt.		Die Literatur türkischstämmiger Menschen, die in deutscher Sprache schreiben verändert hat und sich weiter entwickelt.
Zeile 11:		Zeile 11:
	Inzwischen gibt es zahlreiche größere deutschsprachige Publikationen von entweder in Deutschland oder in Deutschland und der Türkei aufgewachsener Autoren und Autorinnen. Sie spiegeln ihre Erfahrungen und ihre Lebenssituation in einem meist bi- oder multikulturellen Umfeld wieder oder haben dieses zumindet ganz selbstverständlich als Hintergrund einer ansonsten von anderen Inhalten geprägten Darstellung.		Inzwischen gibt es zahlreiche größere deutschsprachige Publikationen von entweder in Deutschland oder in Deutschland und der Türkei aufgewachsener Autoren und Autorinnen. Sie spiegeln ihre Erfahrungen und ihre Lebenssituation in einem meist bi- oder multikulturellen Umfeld wieder oder haben dieses zumindet ganz selbstverständlich als Hintergrund einer ansonsten von anderen Inhalten geprägten Darstellung.

	=== Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße ===		===Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße===
	* Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten. Goldmann Verlag. Gebundenes Buch, 192 Seiten, ISBN 3-442-31094-6
			*Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten. Goldmann Verlag. Gebundenes Buch, 192 Seiten, ISBN 3-442-31094-6
	{{Box\|Meinung\|Erfrischend, amüsant, unterhaltsam und gelegentlich durchaus zum Nachdenken anregend. So lässt sich dieses autobiografische Buch einer jungen Deutschen aus türkischer Familie wohl zusammenfassen.		{{Box\|Meinung\|Erfrischend, amüsant, unterhaltsam und gelegentlich durchaus zum Nachdenken anregend. So lässt sich dieses autobiografische Buch einer jungen Deutschen aus türkischer Familie wohl zusammenfassen.

Zeile 19:		Zeile 20:
	Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)\|Meinung}}		Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)\|Meinung}}

	=== Feridun Zaimoglu ===		===Feridun Zaimoglu===

			* {{wpde\|Feridun_Zaimoglu\|Popliteratur}}

	* [[Popliteratur#Feridun Zaimoglu\|Popliteratur]]		===Dilek Zaptcioglu: Der Mond isst die Sterne auf===

	~~=== Dilek Zaptcioglu:~~ Der Mond isst die Sterne auf ~~===~~		* Der Mond isst die Sterne auf

	* [[Der Mond isst die Sterne auf]]		===Weitere Titel===

	~~=== Weitere Titel ===~~		* Selam Berlin

	* [[Selam Berlin]]		==Linkliste==

	~~== Linkliste ==~~		*{{wpde\|Deutsch-türkische Literatur}}
			*{{wpde\|Liste deutsch-türkischer Schriftsteller}}

	* ~~{{wpde\|Deutsch~~-~~türkische Literatur}}~~		*[http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)
	* {{wpde\|Liste deutsch-~~türkischer Schriftsteller}}~~

	* [http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)
	:"Sie passen sich nicht an, haben keinen Respekt vor den Deutschen und benehmen sich im Land der Dichter und Denker wie in einem anatolischen Bergdorf. Türken in Deutschland - Wenn es darum geht, Deutschlands größte Zuwanderergruppe zu beschreiben, treiben Vorurteile und Klischees ihre wildesten Blüten."		:"Sie passen sich nicht an, haben keinen Respekt vor den Deutschen und benehmen sich im Land der Dichter und Denker wie in einem anatolischen Bergdorf. Türken in Deutschland - Wenn es darum geht, Deutschlands größte Zuwanderergruppe zu beschreiben, treiben Vorurteile und Klischees ihre wildesten Blüten."

	== Siehe auch ==		==Siehe auch==
	* [[Deutsch]]
	* [[Literatur]]
	* [[Türkische Literatur]]
	* [[Türkisch]]

			*[[Deutsch]]
			*[[Literatur]]
			*[[Türkische Literatur]]
			*[[Türkisch]]

	[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]		[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]
	[[Kategorie:Rezension]]		[[Kategorie:Rezension]]
	[[Kategorie:Türkische Literatur]]		[[Kategorie:Türkische Literatur]]

Karl Kirst: Box

2021-11-28T11:30:07Z

Box

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2021, 11:30 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	=== Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße ===		=== Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße ===
	* Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten. Goldmann Verlag. Gebundenes Buch, 192 Seiten, ISBN 3-442-31094-6		* Hatice Akyün: Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten. Goldmann Verlag. Gebundenes Buch, 192 Seiten, ISBN 3-442-31094-6
	{{Meinung\|Erfrischend, amüsant, unterhaltsam und gelegentlich durchaus zum Nachdenken anregend. So lässt sich dieses autobiografische Buch einer jungen Deutschen aus türkischer Familie wohl zusammenfassen.		{{Box\|Meinung\|Erfrischend, amüsant, unterhaltsam und gelegentlich durchaus zum Nachdenken anregend. So lässt sich dieses autobiografische Buch einer jungen Deutschen aus türkischer Familie wohl zusammenfassen.

	Die Mittdreißigerin lässt dabei ihre Kindheit und Jugend in Deutschland revue passieren. Dabei stellt sie in einem leichten Erzählton Persönliches und Individuduelles neben vergleichenden Beobachtungen über Deutsches und Türkisches.		Die Mittdreißigerin lässt dabei ihre Kindheit und Jugend in Deutschland revue passieren. Dabei stellt sie in einem leichten Erzählton Persönliches und Individuduelles neben vergleichenden Beobachtungen über Deutsches und Türkisches.

	Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)}}		Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)\|Meinung}}

	=== Feridun Zaimoglu ===		=== Feridun Zaimoglu ===

Matthias Scharwies: f

2019-11-29T04:40:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. November 2019, 04:40 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Die Mittdreißigerin lässt dabei ihre Kindheit und Jugend in Deutschland revue passieren. Dabei stellt sie in einem leichten Erzählton Persönliches und Individuduelles neben vergleichenden Beobachtungen über Deutsches und Türkisches.		Die Mittdreißigerin lässt dabei ihre Kindheit und Jugend in Deutschland revue passieren. Dabei stellt sie in einem leichten Erzählton Persönliches und Individuduelles neben vergleichenden Beobachtungen über Deutsches und Türkisches.

	Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl.Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)}}		Das Buch lässt sich gut lesen und gibt sicherlich Anlass über Manches nachzudenken und zu diskutieren. Oder man kann es auch einfach (gedanklich) im Raum stehen lassen, so wie man es auch nach einer guten angeregten Diskussion oft macht (oder machen sollte). - Das abschließende Kapitel fasst das Selbstverständnis der Autorin als eienr Person, die sehr gerne und gut in und von zwei Kulturen lebt, in einem etwas nachdenklicheren - lesens- und bedenkenswerten - Ton zusammen. --[[Benutzer:Karl Kirst\|Karl.Kirst]] 15:36, 24. Okt 2005 (CEST)}}

	=== Feridun Zaimoglu ===		=== Feridun Zaimoglu ===

	~~:→ ''~~[[Popliteratur#Feridun Zaimoglu\|Popliteratur]]''		* [[Popliteratur#Feridun Zaimoglu\|Popliteratur]]

	=== Dilek Zaptcioglu: Der Mond isst die Sterne auf ===		=== Dilek Zaptcioglu: Der Mond isst die Sterne auf ===

	~~:→ ''~~[[Der Mond isst die Sterne auf]]''		* [[Der Mond isst die Sterne auf]]

	=== Weitere Titel ===		=== Weitere Titel ===
Zeile 42:		Zeile 42:
	* [[Deutsch]]		* [[Deutsch]]
	* [[Literatur]]		* [[Literatur]]
	* [[Literatur ~~der Türkei]]~~		* [[Türkische Literatur]]
	* [[Türken in Deutschland]]
	* [[Türkisch]]		* [[Türkisch]]

Matthias Scharwies: 23 Versionen importiert

2019-11-29T04:34:56Z

23 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 29. November 2019, 04:34 Uhr
(kein Unterschied)

main>Matthias Scharwies: Textersetzung - „Kategorie:Rezensionen“ durch „Kategorie:Rezension“

2019-02-18T14:41:07Z

Textersetzung - „Kategorie:Rezensionen“ durch „Kategorie:Rezension“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2019, 14:41 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]		[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]
	[[Kategorie:~~Rezensionen~~]]		[[Kategorie:Rezension]]
	[[Kategorie:Türkische Literatur]]		[[Kategorie:Türkische Literatur]]

main>Karl Kirst: - Kurzinfo Rezension

2018-04-20T08:31:18Z

- Kurzinfo Rezension

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2018, 08:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Kurzinfo\|Rezension}}~~
	Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.		Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.

Zeile 49:		Zeile 48:

	[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]		[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]
			[[Kategorie:Rezensionen]]
	[[Kategorie:Türkische Literatur]]		[[Kategorie:Türkische Literatur]]

main>Karl Kirst: Kurzinfo Rezension

2016-04-24T09:57:35Z

Kurzinfo Rezension

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2016, 09:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Kurzinfo\|~~Meinung~~}}		{{Kurzinfo\|Rezension}}
	Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.		Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.

Zeile 32:		Zeile 32:
	* [[Selam Berlin]]		* [[Selam Berlin]]

	== ~~Weblinks~~ ==		== Linkliste ==

	{{~~wpd~~\|Deutsch-türkische Literatur}}		* {{wpde\|Deutsch-türkische Literatur}}
	{{~~wpd~~\|Liste deutsch-türkischer Schriftsteller}}		* {{wpde\|Liste deutsch-türkischer Schriftsteller}}

	* [http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)		* [http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)

main>Karl Kirst: Kurzinfo Meinung

2013-01-17T23:10:32Z

Kurzinfo Meinung

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2013, 23:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Kurzinfo\|Meinung}}
	Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.		Die Auseinandersetzung mit '''deutschsprachiger [[Literatur]] von Autorinnen und Autoren anderer Muttersprache''' sind Bestandteil des [[Deutsch]]unterrichts und war lange Zeit geprägt durch die literarische Verarbeitung von Migrationserfahrungen. Mittlerweile gibt es jedoch eine neue Generation Türkischstämmiger in den deutschsprachigen Ländern, die aus einer '''eigenständigen deutsch-türkischen Perspektive''' heraus schreiben.

main>Karl Kirst: katfix

2008-10-20T16:12:54Z

katfix

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2008, 16:12 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	=== Feridun Zaimoglu ===		=== Feridun Zaimoglu ===
	''~~Siehe:~~ [[Popliteratur#Feridun Zaimoglu\|Popliteratur]]''
			:→ ''[[Popliteratur#Feridun Zaimoglu\|Popliteratur]]''

	=== Dilek Zaptcioglu: Der Mond isst die Sterne auf ===		=== Dilek Zaptcioglu: Der Mond isst die Sterne auf ===
	''~~Siehe:~~ [[Der Mond isst die Sterne auf]]''
			:→ ''[[Der Mond isst die Sterne auf]]''

	=== Weitere Titel ===		=== Weitere Titel ===
Zeile 30:		Zeile 32:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

	~~=== In der Wikipedia ===~~

	{{wpd\|Deutsch-türkische Literatur}}		{{wpd\|Deutsch-türkische Literatur}}
	{{wpd\|Liste deutsch-türkischer Schriftsteller}}		{{wpd\|Liste deutsch-türkischer Schriftsteller}}

	~~=== Weitere externe Links ===~~

	* [http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)		* [http://www.exil-club.de/dyn/9.asp?Aid=15&Avalidate=645534694&cache=56320&url=57415%2Easp Deutsche Türken - Türkische Deutsche?] (Exil-Club)
Zeile 49:		Zeile 47:


	[[Kategorie:~~Literatur~~]]		[[Kategorie:Gegenwartsliteratur]]
	[[Kategorie:Türkische Literatur]]		[[Kategorie:Türkische Literatur]]

main>ZUM-Wiki-Bot: katfix AWB

2008-07-29T08:45:28Z

katfix AWB

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2008, 08:45 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:

	[[Kategorie:Literatur]]		[[Kategorie:Literatur]]
	[[Kategorie:Literatur ~~(Türkisch)~~]]		[[Kategorie:Türkische Literatur]]