Matthias Scharwies: /* Route 66 */

2022-11-26T13:31:40Z

Route 66

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2022, 13:31 Uhr
Zeile 318:		Zeile 318:
	--->		--->

	{{h5p-zum\|id=16725}}		{{h5p-zum\|id=16725\|height=450}}

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Matthias Scharwies: /* Siehe auch */

2022-11-26T13:30:28Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2022, 13:30 Uhr
Zeile 317:		Zeile 317:
	</div>		</div>
	--->		--->

			{{h5p-zum\|id=16725}}

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Matthias Scharwies: kat

2022-04-25T17:39:21Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2022, 17:39 Uhr
Zeile 320:		Zeile 320:
	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Englisch]]		* [[Englisch]]
	** [[~~Englisch/~~Wortschatz]]		** [[Wortschatz im Englischunterricht]]
	*** [[~~Englisch/Wortschatz/Falsche Freunde~~]]		*** [[False Friends]]
	*** [[~~Englisch/Wortschatz/Homophone~~]]		*** [[Homophones]]

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
Zeile 329:		Zeile 329:


	[[Kategorie:Wortschatz (Englisch)]]		[[Kategorie:Wortschatz]]
			[[Kategorie:Englisch]]

Matthias Scharwies: Matthias Scharwies verschob die Seite Amerikanisches Englisch nach American English

2022-04-25T15:16:51Z

Matthias Scharwies verschob die Seite Amerikanisches Englisch nach American English

← Nächstältere Version

Version vom 25. April 2022, 15:16 Uhr

Matthias Scharwies: Matthias Scharwies verschob die Seite Englisch/Wortschatz/Amerikanisches Englisch nach Amerikanisches Englisch und überschrieb dabei eine Weiterleitung

2022-04-25T15:15:22Z

Matthias Scharwies verschob die Seite Englisch/Wortschatz/Amerikanisches Englisch nach Amerikanisches Englisch und überschrieb dabei eine Weiterleitung

← Nächstältere Version	Version vom 25. April 2022, 15:15 Uhr
(kein Unterschied)

Matthias Scharwies am 21. März 2020 um 16:02 Uhr

2020-03-21T16:02:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2020, 16:02 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	(George Bernard Shaw)		(George Bernard Shaw)
	</div>		</div>

			== Aussprache ==
			{{#ev:youtube\|vj7o0AAfM1U}}

	== Schreibung ==		== Schreibung ==

Matthias Scharwies: 1 Version importiert

2018-03-26T12:17:09Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version

Version vom 26. März 2018, 12:17 Uhr

Main>Matthias Scharwies: +interaktive Übungen

2017-12-20T05:43:27Z

+interaktive Übungen

Neue Seite

Das '''amerikanische Englisch''' (engl. '''''American English''''') unterscheidet sich vom britischen in Aussprache, [[#Schreibung|Schreibung]], Grammatik, und besonders dem [[#Wortschatz|Wortschatz]].

<div style="text-align:right; max-width:30em;">
''“England and America are two countries separated by the same language.”''

(George Bernard Shaw)
</div>

== Schreibung ==
;-er/-re
:kilometer/kilometre
:theater/theatre

;-l-/-ll-
:traveler/traveller

;-log/-logue
:dialog/dialogue
:catalog/catalogue

;-or/-our
:color/colour
:favorite/favourite
:humor/humour

;-z-/-s-
:cozy/cosy
:realize/realise

;Verschiedene
:check/cheque
:jewelry/jewellery
:tire/tyre

== Wortschatz ==

<center>
{|max-width="50em" class="wikitable sortable"
!width="32%"|American English
!width="32%"|British English
!width="36%"|German
|-
|freeway
|motorway
|''Autobahn''
|-
|gas, gasoline
|petrol
|''Benzin''
|-
|sidewalk
|pavement
|''Bürgersteig, Gehweg''
|-
|elevator
|lift
|''Fahrstuhl''
|-
|soccer
|football
|''Fußball''
|-
|fall
|autumn
|''Herbst''
|-
|pants
|trousers
|''Hose''
|-
|potato chips
|crisps
|Kartoffelchips
|-
|cookie
|biscuit
|Keks
|-
|gum
|glue
|Klebstoff
|-
|closet
|wardrobe
|Kleiderschrank
|-
|trunk
|boot
|Kofferraum
|-
|truck
|lorry
|LKW
|-
|lady bug
|lady bird
|Marienkäfer
|-
|trash can
|(dust) bin
|Mülleimer
|-
|garbage man
|dustman
|Müllmann
|-
|French fries
|chips
|Pommes frites
|-
|mailman
|postman
|Postbote
|-
|sweater
|jumper, pullover
|Pullover
|-
|eraser
|rubber
|Radiergummi
|-
|line
|queue
|Schlange, Warteschlange
|-
|candy
|sweets
|Süßigkeiten
|-
|gas station
|petrol station
|Tankstelle
|-
|telephone booth
|phone box
|Telefonzelle
|-
|vacation
|holidays
|Urlaub
|-
|two weeks
|a fortnight
|Vierzehn Tage
|-
|faucet
|tap
|Wasserhahn
|-
|diaper
|nappy
|Windel
|-
|windshield
|windscreen
|Windschutzscheibe
|-
|apartment
|flat
|Wohnung
|}</center>

== Interaktive Übungen ==
=== Food & Stuff ===
<div class="zuordnungs-quiz" lang="en">
Sort the expressions to the cliparts.
{|
| [[Datei:Candy-clipart.svg|50px]] || candy (AmE)|| sweets (BrE)
|-
| [[Datei:Can.svg|50px]] || can || tin
|-
| [[Datei:Autumn.svg|50px]] || fall || autumn
|-
| [[Datei:Cookie.svg|50px]] || cookie || biscuit
|-
| [[Datei:Apartment-clipart.svg|50px]] || apartment || flat
|-
| [[Datei:Pants.svg|50px]] || pants (AmE)|| trousers (BrE)
|}
</div>

<div class="zuordnungs-quiz" lang="en">
Ordne die Bilder und Begriffe unten den richtigen Oberbegriffen zu.
{|
| [[Datei:Cinema.svg|50px]] || going to the cinema || going to the movies
|-
| [[Datei:Queue.svg|50px]] || to get in line (AmE) || to stand in a queue (BrE)
|-
| [[Datei:Toilet.svg|50px]] || fall || autumn
|-
| [[Datei:Wallet.svg|50px]] || wallet || purse
|-
| [[Datei:Trashcan-clipart.svg|50px]] || trash can || dust bin || garbage
|-
| [[Datei:Elevator-clipart.svg|50px]] || elevator || lift
|}
</div>

=== Schools ===

<div class="memo-quiz" lang="en">
{|
|-
| principal || headmaster
|-
| janitor|| caretaker
|-
| schedule || timetable
|-
| period || lesson
|-
| exercise book|| note book
|-
| grades || marks
|-
| break || recess
|-
| student| pupil
|-
| eraser || rubber
|-
| nursery school (BE)|| kindergarden (AmE)
|-
| football|| soccer
|-
| holidays || vacation
|}
</div>

=== Route 66 ===
<div class="zuordnungs-quiz" lang="en">
Sort the expressions to the cliparts.
{|
| [[File:French fries juliane kr r.svg|50px]] || French Fries (AmE)|| chips (BrE)
|-
| [[File:Pictograms-nps-misc-trucks-2.svg|50px]] || truck || lorry (BrE)
|-
| [[File:CZ traffic sign IZ1a.svg|50px]] || freeway || motorway
|-
| [[File:Pictograms-nps-gas station-2.svg|50px]] || petrol || gas (AmE)
|-
| [[File:Motorbike.svg|50px]] || motor cycle (AmE) || motor bike (BrE)
|-
| [[File:Bills and coins.svg|50px]] || bill (AmE)|| banknote (BrE)
|}
</div>



== Siehe auch ==
* [[Englisch]]
** [[Englisch/Wortschatz]]
*** [[Englisch/Wortschatz/Falsche Freunde]]
*** [[Englisch/Wortschatz/Homophone]]

== Weblinks ==
* en.wikipedia: [https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English Comparison of American and British English]
* en.wikipedia: [https://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences American and British English spelling differences]

[[Kategorie:Wortschatz (Englisch)]]

American English - Versionsgeschichte